Глава III - Клятва - Сказки Чёрного Городаперевод на немецкий
Розовый
закат
тает
Rosarote
Dämmerung
verblasst
В
комнату
мою
ночь
впускает
Die
Nacht
lässt
sich
in
mein
Zimmer
gleiten
С
ней
приходит
страх
Mit
ihr
kommt
die
Angst
Ты
придёшь
во
снах
Du
erscheinst
in
Träumen
Клятву
храню
Ich
bewahre
den
Schwur
Но
опять
Doch
wieder
Ты
являешься
мне
Erscheinst
du
mir
Обрекая
страдать
Und
verdammst
mich
zu
leiden
В
ледяном
поту
я
просыпаюсь
In
eisigem
Schweiß
erwache
ich
Сны
истолковать
вновь
пытаюсь
Deute
die
Träume
erneut
Я
схожу
с
ума
Ich
verliere
den
Verstand
Разум
мой
- тюрьма
Mein
Geist
ist
ein
Gefängnis
Клятву
храню
Ich
bewahre
den
Schwur
Но
опять
Doch
wieder
Ты
являешься
мне
Erscheinst
du
mir
Обрекая
страдать
Und
verdammst
mich
zu
leiden
Ради
тебя
Wegen
dir
Отпустил
Ließ
ich
los
Я
страданья
и
боль
Schmerz
und
Qual
В
жизнь
другую
впустил
Lud
ein
anderes
Leben
ein
И
рассудок
мой
всё
мутней
Mein
Verstand
wirkt
trüber
Револьвер
застыл
в
руке
моей
Der
Revolver
erstarrt
in
meiner
Hand
Сжав
курок
тугой
Ich
drücke
den
Abzug
Слышу
голос
твой:
Höre
deine
Stimme:
Ты
навсегда
Für
immer
bist
du
Только
мой!
Nur
mein!
Оцените перевод
1
Глава XI - Потухший маяк
2 Глава X - Маскарад
3 Глава IX - Грешники
4 Глава VIII - Цепи свободы
5 Глава VI - Двери разума
6 Глава V - Старьёвщик
7 Глава IV - Вкус ночи
8 Глава III - Клятва
9 Глава II - Чайная церемония
10 Глава VII - Ведьмак
11 Глава I - Снежная королева
12 Башмачник (Акустическая версия) [Бонус трек]
13 Лесная царевна (Версия 2015) [Бонус трек]
14 Дотянуться до звёзд (Бонус трек)
2 Глава X - Маскарад
3 Глава IX - Грешники
4 Глава VIII - Цепи свободы
5 Глава VI - Двери разума
6 Глава V - Старьёвщик
7 Глава IV - Вкус ночи
8 Глава III - Клятва
9 Глава II - Чайная церемония
10 Глава VII - Ведьмак
11 Глава I - Снежная королева
12 Башмачник (Акустическая версия) [Бонус трек]
13 Лесная царевна (Версия 2015) [Бонус трек]
14 Дотянуться до звёзд (Бонус трек)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.