Глава III. Собиратель душ - Сказки Чёрного Города перевод на немецкий

Глава III. Собиратель душ

Я легко, словно тень, хожу
По ночным лесам
Там, где вечный мрак царит
Вечностью стал сам
Одеяния мои
Не узреть живым
Но лишь смертный час пробьёт
Я являюсь к ним
У кого надежды нет
Чьи дни сочтены
К тем прихожу я сотни лет
Сквозь туман и сны
Под моим плащом всегда
Старая тетрадь
Подскажет мне, чья череда
Чью мне жизнь забрать
Словно чернила в тетради моей
Навек застывают жизни людей
Дарую свободу, приблизив конец
Пью жизни, как воду, будто творец
О пощаде смысла нет
Им меня молить
В прошлом тоже человек
И хотел бы жить
Твой исход был предрешён
Раз я пред тобой
В эту ночь твоей души
Прервётся путь земной
Словно чернила в тетради моей
Навек застывают жизни людей
Дарую свободу, приблизив конец
Пью жизни, как воду, будто творец

Kapitel III. Seelensammler

Ich wandle leicht wie ein Schatten
Durch die Wälder der Nacht
Wo ewige Dunkelheit herrscht
Zur Ewigkeit selbst gemacht
Mein Gewand kann
Kein Lebender schau'n
Doch wenn die Todesstunde schlägt
Komme ich zu euch nun
Wer keine Hoffnung mehr hat
Der letzte Tag erwacht
Zu dem komm ich seit hundert Jahren
Durch Nebel und Nacht
Unterm Mantel trag ich
Ein altes Buch mit Macht
Es zeigt mir wessen Reihe nun
Zu nehmen ist bedacht
Wie Tinte in meinem Buch
Erstarren Menschenleben
Schenk Freiheit durch den Todesflug
Trink Leben wie ein Gott daneben
Um Gnade betteln nutzt nichts
Wenn sie zu mir fleh'n
Einst war auch ich ein Mensch
Und wollte gerne weitergeh'n
Dein Ende war besiegelt
Als ich vor dir entstand
In dieser Nacht deiner Seele
Endet dein Erdenpfad
Wie Tinte in meinem Buch
Erstarren Menschenleben
Schenk Freiheit durch den Todesflug
Trink Leben wie ein Gott daneben