Текст и перевод песни Сказки Чёрного Города - Глава IX - Грешники
Утром
взор
болит
от
света,
Le
matin,
ma
tête
me
fait
mal
à
cause
de
la
lumière,
Уши
наполняет
звон...
Mes
oreilles
sont
remplies
de
sonneries...
Как
же
звали
даму
эту,
Comment
s'appelait
cette
dame,
В
кою
ночью
был
влюблён?
Dont
j'étais
amoureux
la
nuit
dernière
?
Снова
преданы
забвенью
Nos
aventures
nocturnes
sont
à
nouveau
oubliées,
Не
успев
ещё
остыть
Avant
même
qu'elles
ne
refroidissent
Все
ночные
приключенья
Car
il
est
temps
pour
nous
de
naviguer
plus
loin
Ведь
пора
нам
дальше
плыть
Il
est
temps
pour
nous
de
naviguer
plus
loin
Нам
наплевать
Nous
nous
fichons
И
на
ваш
страшный
суд!
Et
de
votre
terrible
jugement !
Грешники
мы
Nous
sommes
des
pécheurs
И
в
раю
нас
не
ждут!
Et
le
paradis
ne
nous
attend
pas !
По
заснеженным
дорогам
Sur
des
routes
enneigées
Сквозь
поля,
через
холмы
À
travers
les
champs,
à
travers
les
collines
Понаделав
шума
много
Ayant
fait
beaucoup
de
bruit
В
вашу
жизнь
ворвёмся
мы!
Nous
allons
entrer
dans
votre
vie !
Для
народа
петь
в
таверне
Chanter
pour
les
gens
dans
une
taverne
Вам
скажу,
нелёгкий
труд
Crois-moi,
ce
n'est
pas
un
travail
facile
Мы
на
сцене
откровенны
Nous
sommes
honnêtes
sur
scène
Потому
везде
нас
ждут!
C'est
pourquoi
nous
sommes
attendus
partout !
Нам
наплевать
Nous
nous
fichons
И
на
ваш
страшный
суд!
Et
de
votre
terrible
jugement !
Грешники
мы
Nous
sommes
des
pécheurs
И
в
раю
нас
не
ждут!
Et
le
paradis
ne
nous
attend
pas !
Оцените перевод
1
Глава I - Снежная королева
2 Глава VII - Ведьмак
3 Дотянуться до звёзд (Бонус трек)
4 Лесная царевна (Версия 2015) [Бонус трек]
5 Башмачник (Акустическая версия) [Бонус трек]
6 Глава II - Чайная церемония
7 Глава III - Клятва
8 Глава IV - Вкус ночи
9 Глава V - Старьёвщик
10 Глава VI - Двери разума
11 Глава VIII - Цепи свободы
12 Глава IX - Грешники
13 Глава X - Маскарад
14 Глава XI - Потухший маяк
2 Глава VII - Ведьмак
3 Дотянуться до звёзд (Бонус трек)
4 Лесная царевна (Версия 2015) [Бонус трек]
5 Башмачник (Акустическая версия) [Бонус трек]
6 Глава II - Чайная церемония
7 Глава III - Клятва
8 Глава IV - Вкус ночи
9 Глава V - Старьёвщик
10 Глава VI - Двери разума
11 Глава VIII - Цепи свободы
12 Глава IX - Грешники
13 Глава X - Маскарад
14 Глава XI - Потухший маяк
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.