Текст и перевод песни Сказки Чёрного Города - Глава IX - Мёртвый лес

Глава IX - Мёртвый лес

Низко плыл туман над землей
Рвал облака бешеный ветер
Лес освещало кровавой зарей
Могильной прохладой он путников встретил
Здесь птицы не поют
Не слышен листьев шелест здесь
Тишина в лесу царит
Вымер он как-будто весь
День в пути прошел, начало смеркаться
Тьма кромешная на лес стала опускаться
Звезды зажглись и вдруг с вышины
Пролился на землю свет полной луны...
Зашумели деревья на склоне крутом
Ветра завыли во мраке ночном
Странные огни зажглись вдруг вдали
Голоса зазвучали в глубинах земли
Здесь птицы не поют
Не слышен листьев шелест здесь
Тишина в лесу царит
Вымер он как-будто весь
Но вот раскраснелся зарей небосклон
Будто пламя извергнул свирепый дракон
Сквозь тучи пробились лучи солнца с небес
Тишина гробовая опустилась на лес
Здесь птицы не поют
Не слышен листьев шелест здесь
Тишина в лесу царит
Вымер он как-будто весь
Здесь птицы не поют
Не слышен листьев шелест здесь
Тишина в лесу царит
Вымер он как-будто весь
Души умерших возвращались домой
И жизнь забирали в могилы с собой...

Chapter IX - The Dead Forest

The fog crept low over the ground
The wind tore at the clouds
The forest was lit by a bloody dawn
It met the travellers with a grave chill
No birds sang here
The leaves did not rustle here
Silence reigned in the forest
It seemed as if it had died out
A day passed on the road, dusk began to fall
Utter darkness descended upon the forest
The stars lit up and suddenly from the heights
A full moon poured light onto the earth...
The trees rustled on the steep slope
The winds howled in the darkness of the night
Strange fires suddenly lit up in the distance
Voices echoed in the depths of the earth
No birds sing here
The leaves do not rustle here
Silence reigns in the forest
It seems as if it has died out
But then the horizon flushed with dawn
As if a fierce dragon had breathed fire
The sun's rays broke through the clouds from the heavens
A deathly silence fell upon the forest
No birds sang here
The leaves did not rustle here
Silence reigned in the forest
It seemed as if it had died out
No birds sing here
The leaves do not rustle here
Silence reigns in the forest
It seems as if it has died out
The souls of the dead returned home
And took life with them to the graves...