Текст и перевод песни Сказки Чёрного Города - Глава V - Великан и карлик

Глава V - Великан и карлик

Проснулся великан и громко зевнул
Вдаль на холмы он угрюмо взглянул
Вдруг голос услышал он в тишине
Проучить бы хотелось тебя очень мне
Вдруг голос услышал он в тишине
Проучить бы хотелось тебя очень мне
Карлик великану говорил
Пришел я сюда тебя вызвать на бой
Отвечал великан, ты меня рассмешил
Ну кто ты такой чтоб тягаться со мной?
Наконец карлика великан увидал
Ему с насмешкой в лицо он сказал:
На что ты годишься, взгляни на себя
Никогда и ни за что не одолеешь меня
Уж очень ты мал, а то тебя бы я съел
Убегай ты скорей, пока я встать не успел
А карлик на это ему отвечал:
В душе я силач хоть и ростом я мал
А карлик на это ему отвечал:
В душе я силач хоть и ростом я мал
Карлик великану говорил
Пришел я сюда тебя вызвать на бой
Отвечал великан, ты меня рассмешил
Ну кто ты такой чтоб тягаться со мной?
Вокруг бегал карлик словно юла
Кругом голова у великана пошла
Закружился на месте он и наземь упал
Но случайно под него и карлик попал...
Закружился на месте он и наземь упал
Но случайно под него и карлик попал...
Карлик великану говорил
Пришел я сюда тебя вызвать на бой
Отвечал великан, ты меня рассмешил
Ну кто ты такой чтоб тягаться со мной?

Chapitre V - Le Géant et le Nain

Le géant s'est réveillé et a bâillé bruyamment
Il a jeté un regard sombre sur les collines au loin
Soudain, il a entendu une voix dans le silence
J'aimerais beaucoup te donner une leçon
Soudain, il a entendu une voix dans le silence
J'aimerais beaucoup te donner une leçon
Le nain parlait au géant
Je suis venu ici pour te défier en duel
Le géant a répondu, tu me fais rire
Qui es-tu pour me défier ?
Enfin, le géant a vu le nain
Il lui a dit avec moquerie :
A quoi bon es-tu ? Regarde-toi
Tu ne me vaincras jamais
Tu es bien trop petit, sinon je t'aurais mangé
Fuis tant que je n'ai pas bougé
Et le nain lui répondit :
Je suis un homme fort en moi, même si je suis petit
Et le nain lui répondit :
Je suis un homme fort en moi, même si je suis petit
Le nain parlait au géant
Je suis venu ici pour te défier en duel
Le géant a répondu, tu me fais rire
Qui es-tu pour me défier ?
Le nain courait autour de lui comme une toupie
La tête du géant a tourné
Il a fait un tour sur lui-même et est tombé à terre
Mais par hasard, le nain est tombé sous lui...
Il a fait un tour sur lui-même et est tombé à terre
Mais par hasard, le nain est tombé sous lui...
Le nain parlait au géant
Je suis venu ici pour te défier en duel
Le géant a répondu, tu me fais rire
Qui es-tu pour me défier ?