Текст и перевод песни Сказки Чёрного Города - Глава VI - Башмачник

Глава VI - Башмачник

Когда глас первых петухов
Город будит ото сна
И солнца первые лучи
Крадутся, окон чуть касаясь
Смывает чернь ночных грехов
Вершин горных белизна
Гремят с стен града, трубачи
Я за работу принимаюсь

Весь день с весёлой песней я
Чиню и мастерю, друзья
Любую обувь залатаю,
Вам рад с рассвета до темна

Путники с большой дороги
Пожалейте ваши ноги
В мастерскую загляните
Башмаки вы почините
Пока я обувь залатаю
Накормлю и поболтаем
А после нужно отдохнуть
Будет так приятней путь

Весь день с весёлой песней я
Чиню и мастерю, друзья
Любую обувь залатаю,
Вам рад с рассвета до темна
Как в красный день календаря
Вам праздник я дарю, друзья
Любую обувь залатаю,
Вам рад с рассвета до темна

Как ветер быстрый, по земле,
Летели слухи обо мне
"Туфли починить мне сможешь?"
Знатный спрашивал вельможа
Подумав, я сказал ему:
Чинить их вовсе ни к чему.
Он сев на лошадь, ускакал
Правды так и не узнал

Весь день с весёлой песней я
Чиню и мастерю, друзья
Любую обувь залатаю,
Вам рад с рассвета до темна
Как в красный день календаря
Вам праздник я дарю, друзья
Любую обувь залатаю,
Вам рад с рассвета до темна.

Chapitre VI - Le cordonnier

Quand le chant des premiers coqs
Réveille la ville du sommeil
Et les premiers rayons du soleil
Se glissent, effleurant à peine les fenêtres
Lave la noirceur des péchés nocturnes
La blancheur des sommets montagneux
Tonnent des murs de la ville, les trompettes
Je me mets au travail

Toute la journée avec une chanson joyeuse, je
Répare et fabrique, mon amie
Je raccommode toutes les chaussures,
Je suis ravi de vous voir du lever au coucher du soleil

Les voyageurs de la grande route
Ayez pitié de vos pieds
Entrez dans l'atelier
Vous ferez réparer vos chaussures
Pendant que je raccommode les chaussures
Je vous nourrirai et nous parlerons
Et après, il faut se reposer
Le voyage sera ainsi plus agréable

Toute la journée avec une chanson joyeuse, je
Répare et fabrique, mon amie
Je raccommode toutes les chaussures,
Je suis ravi de vous voir du lever au coucher du soleil
Comme un jour rouge sur le calendrier
Je vous offre une fête, mon amie
Je raccommode toutes les chaussures,
Je suis ravi de vous voir du lever au coucher du soleil

Comme un vent rapide, sur la terre,
Les rumeurs me concernant ont volé
"Tu peux réparer mes chaussures?"
Le noble seigneur a demandé
Après avoir réfléchi, je lui ai dit :
Il n'est pas nécessaire de les réparer du tout.
Il a monté à cheval et a filé
Il n'a jamais appris la vérité

Toute la journée avec une chanson joyeuse, je
Répare et fabrique, mon amie
Je raccommode toutes les chaussures,
Je suis ravi de vous voir du lever au coucher du soleil
Comme un jour rouge sur le calendrier
Je vous offre une fête, mon amie
Je raccommode toutes les chaussures,
Je suis ravi de vous voir du lever au coucher du soleil.