Текст и перевод песни Сказки Чёрного Города - Глава VII - Ведьмак
В
старенькой
таверне
Dans
une
vieille
taverne
В
этот
вечер
скверный
Ce
soir
qui
est
laid
Разум
мой
глуша
Etouffant
mon
esprit
Ожила
душа
Mon
âme
s'est
réveillée
Сердце
из
камня
Un
cœur
de
pierre
В
груди
расцветает
S'épanouit
dans
ma
poitrine
Даже
с
рассветом
Même
avec
l'aube
Чары
не
тают
Les
charmes
ne
fondent
pas
Вспорхнёт
мотылёк
над
ярким
огнём
Un
papillon
s'envolera
au-dessus
de
la
flamme
vive
Мечта
ожила
и
мы
вдвоём
Le
rêve
s'est
réveillé
et
nous
sommes
ensemble
С
тобою!
Лишь
ты
и
я!
Avec
toi
! Toi
et
moi
seulement
!
Кажется
мне
вечным
J'ai
l'impression
que
c'est
éternel
Ожидание
встречи
L'attente
de
la
rencontre
Но,
обняв
тебя
Mais,
en
t'embrassant
Неспокоен
я
Je
suis
inquiet
Мрачные
краски
Des
couleurs
sombres
Разум
сгущает
Embrouillent
l'esprit
Твои
этюды
Tes
études
Трагизм
наполняет
Remplissent
de
tragédie
Вспорхнёт
мотылёк
над
ярким
огнём
Un
papillon
s'envolera
au-dessus
de
la
flamme
vive
Мечта
ожила
и
мы
вдвоём
Le
rêve
s'est
réveillé
et
nous
sommes
ensemble
С
тобою!
Лишь
ты
и
я!
Avec
toi
! Toi
et
moi
seulement
!
Вспорхнёт
мотылёк
над
ярким
огнём
Un
papillon
s'envolera
au-dessus
de
la
flamme
vive
И
гибнет
душа,
хоть
мы
вдвоём
Et
l'âme
meurt,
même
si
nous
sommes
ensemble
С
тобою!
Лишь
ты
и
я!
Avec
toi
! Toi
et
moi
seulement
!
И
взял,
к
несчастью
Et
j'ai
pris,
malheureusement
Разум
верх
над
страстью
L'esprit
l'emporte
sur
la
passion
Затмевает
вновь
Éclipse
à
nouveau
Суть
моя
- любовь
Mon
essence
est
l'amour
Может,
однажды
Peut-être
un
jour
Меж
раем
и
адом
Entre
le
paradis
et
l'enfer
Грешные
души
Les
âmes
pécheresses
Вновь
будут
рядом
Seront
à
nouveau
côte
à
côte
Вспорхнёт
мотылёк
над
ярким
огнём
Un
papillon
s'envolera
au-dessus
de
la
flamme
vive
Погибла
душа,
мы
не
вдвоём
L'âme
est
morte,
nous
ne
sommes
pas
ensemble
С
тобою!
Avec
toi!
Вспорхнёт
мотылёк
над
ярким
огнём
Un
papillon
s'envolera
au-dessus
de
la
flamme
vive
Погибла
душа,
мы
не
вдвоём
L'âme
est
morte,
nous
ne
sommes
pas
ensemble
С
тобою!
Avec
toi!
Оцените перевод
1
Глава I - Снежная королева
2 Глава VII - Ведьмак
3 Дотянуться до звёзд (Бонус трек)
4 Лесная царевна (Версия 2015) [Бонус трек]
5 Башмачник (Акустическая версия) [Бонус трек]
6 Глава II - Чайная церемония
7 Глава III - Клятва
8 Глава IV - Вкус ночи
9 Глава V - Старьёвщик
10 Глава VI - Двери разума
11 Глава VIII - Цепи свободы
12 Глава IX - Грешники
13 Глава X - Маскарад
14 Глава XI - Потухший маяк
2 Глава VII - Ведьмак
3 Дотянуться до звёзд (Бонус трек)
4 Лесная царевна (Версия 2015) [Бонус трек]
5 Башмачник (Акустическая версия) [Бонус трек]
6 Глава II - Чайная церемония
7 Глава III - Клятва
8 Глава IV - Вкус ночи
9 Глава V - Старьёвщик
10 Глава VI - Двери разума
11 Глава VIII - Цепи свободы
12 Глава IX - Грешники
13 Глава X - Маскарад
14 Глава XI - Потухший маяк
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.