Глава VII. Зона отчуждения - Сказки Чёрного Города перевод на немецкий

Глава VII. Зона отчуждения

Среди развалин опустевших домов
На ночь мы нашли свой кров
Под песнь огня и ветра здесь
Пляшут тени на стенах
Окутала сознание слов пелена
Непроглядна ночь без сна
Будто оживает весь мир вокруг
Вселяя страх
Воцарится мрак
Кровь застынет в жилах
Первобытный страх
Ты унять не в силах
Призрачный свет
Бледноликой луны
Стоны деревьев
Умерших слышны
Будто говорят с тобой
Душ заблудших голоса
Всё сильнее обнимает туман
И Морфея труд неустан
Он пленяет разум твой
Закрываются глаза
Воцарится мрак
Кровь застынет в жилах
Останется лишь страх
И свежие могилы
Холодные тела
Окинем взглядом грустным
Их зона забрала
И нас ведь не отпустит

Kapitel VII. Die Sperrzone

Unter den Ruinen verlassener Häuser
Fanden wir für die Nacht Obdach
Unter dem Gesang von Feuer und Wind hier
Tanzten Schatten an den Wänden
Ein Wortschleier bedeckte das Bewusstsein
Undurchdringlich die schlaflose Nacht
Als ob die ganze Umgebung lebendig wird
Und Angst einflößt
Dunkelheit wird herrschen
Blut erstarrt in den Adern
Urzeitliche Furcht
Kannst du nicht besänftigen
Gespenstisches Licht
Des bleichen Mondes
Stöhnen der Bäume
Der Toten ist zu hören
Als ob sie zu dir sprechen
Stimmen der verlorenen Seelen
Immer stärker umfängt der Nebel
Und Morpheus' ruhelose Mühe
Er fesselt deinen Verstand
Die Augen schließen sich
Dunkelheit wird herrschen
Blut erstarrt in den Adern
Bleibt nur noch die Angst
Und frische Gräber
Kalte Körper
Mit traurigem Blick betrachten wir
Die die Zone holte
Und uns wird sie nicht gehen lassen