Глава VIII - Знахарь - Сказки Чёрного Города перевод на немецкий

Глава VIII - Знахарь

Среди густых лесов
Среди топких болот
Добрый старичок
Совсем один живёт
И за помощью к нему
Люд с окрестных сёл идёт
Лишь беда какая с ним
Вдруг произойдёт

Обо всех болезнях знает
Всем в округе помогает
Платы никогда не спросит
Людям помощь он приносит

Лишь узкая тропа
Петляя меж болот
К дому старика
Любого приведёт
Не висит замка
На двери его
Чисто и тепло
В доме у него

Обо всех болезнях знает
Всем в округе помогает
Платы никогда не спросит
Людям помощь он приносит

В помощи старик
Не откажет никому
И за помощью народ
Всегда идёт к нему
Опустит в воду крест
Поближе подойдёт
Нашепчет что-то он
И болезнь пройдёт

Обо всех болезнях знает
Всем в округе помогает
Платы никогда не спросит
Людям помощь он приносит

Kapitel VIII - Der Wunderheiler

Inmitten dichter Wälder
Inmitten sumpfiger Moore
Ein guter alter Mann
Lebt völlig allein dort
Und um Hilfe zu ihm
Kommt Volk aus nah'n Dörfern
Nur welch Unglück ihn
Plötzlich wird ereilen

Er kennt alle Krankheiten
Hilft allen ringsumher
Fordert nie Bezahlung
Bringt den Menschen Hilfe

Nur ein schmaler Pfad
Schlängelt durch die Sümpfe
Zum Haus des Alten
Führt jedermann hin
Kein Schloss hängt
An seiner Tür
Sauber und es ist warm
Bei ihm im Haus

Er kennt alle Krankheiten
Hilft allen ringsumher
Fordert nie Bezahlung
Bringt den Menschen Hilfe

Hilfe verweigert der
Alte keinem Menschen
Und um Hilfe kommt das
Volk stets zu ihm hin
Taucht ein Kreuz ins Wasser
Tritt näher heran
Flüstert etwas er
Und die Krankheit geht

Er kennt alle Krankheiten
Hilft allen ringsumher
Fordert nie Bezahlung
Bringt den Menschen Hilfe