Глава X. Модель для пикмана - Сказки Чёрного Городаперевод на немецкий
Где-то
в
тёмном
подвале
Irgendwo
in
einem
dunklen
Keller
За
мраком
и
за
стенами
Hinter
Finsternis
und
Mauern
Художник
рисовал
Zeichnete
ein
Künstler
Чтоб
в
его
мир
войти
Um
in
seine
Welt
einzutreten
Нужно
рассудок
извести
Musst
du
den
Verstand
verlieren
Гули
тут
пожрут
людей
Ghule
fressen
Menschen
hier
Монстры
тут
на
горах
костей
Monster
auf
Knochenbergen
Холмах
могил
Hügeln
von
Gräbern
Шедевры
эти
тут
Diese
Meisterwerke
hier
Скоро
тебя
с
ума
сведут
Treiben
dich
bald
in
den
Wahnsinn
Но
есть
у
художника
одна
Doch
der
Künstler
hat
ein
Любимая
из
нижнего
мира
модель
Lieblingsmodell
aus
der
Unterwelt
Позирует
с
утра
и
допоздна
Posed
von
morgens
bis
spät
nachts
Давай!
Komm!
Покажи
мне
страсть
Zeig
mir
Leidenschaft
И
посмотри
на
меня!
Und
schau
mich
an!
Яркими
глазами
стрельни
Triff
mein
Herz
mit
hellen
Augen
В
сердце,
пьяня!
Berauschend!
А
теперь
сядь
в
позу
Nimm
jetzt
Pose
ein
Будто
ты
божество!
Als
wärst
du
die
Gottheit!
Воплотись
Werde
verkörpert
В
прекрасно-инфернальное
зло!
Herrlich-höllisches
Böses!
Покажи
мне
страсть
Zeig
mir
Leidenschaft
И
посмотри
на
меня!
Und
schau
mich
an!
Яркими
глазами
стрельни
Triff
mein
Herz
mit
hellen
Augen
В
сердце,
пьяня!
Berauschend!
А
теперь
сядь
в
позу
Nimm
jetzt
Pose
ein
Будто
ты
божество!
Als
wärst
du
die
Gottheit!
Воплотись
Werde
verkörpert
В
прекрасно-инфернальное
зло!
Herrlich-höllisches
Böses!
Мир
артиста
неисповедим
Des
Künstlers
Welt
ist
unergründlich
Мир
в
холсте
застывших
пантомим
Welt
in
Leinwand
erstarrter
Pantomimen
Страхи
и
паранойя
Ängste
und
Paranoia
Ведьмы
и
тварей
стая
Hexen
und
Bestienscharen
Чудовище
в
метро
Ein
Monster
in
der
U-Bahn
Пока
ты
смотришь
Während
du
zuschaust
Всё
это
реально
Wird
dies
alles
wirklich
Если
ты
смотришь
долго
Wenn
du
lange
genug
siehst
Сердце
охватит
ужас
Wird
das
Herz
von
Grauen
erfasst
И
монстры
придут
Und
Monster
werden
kommen
За
тобой
ночью
Dich
nachts
holen
И
разорвут
в
клочья
Und
in
Stücke
reißen
Но
есть
у
художника
одна
Doch
der
Künstler
hat
ein
Любимая
из
нижнего
мира
модель
Lieblingsmodell
aus
der
Unterwelt
Позирует
с
утра
и
допоздна
Posed
von
morgens
bis
spät
nachts
Давай!
Komm!
Покажи
мне
страсть
Zeig
mir
Leidenschaft
И
посмотри
на
меня!
Und
schau
mich
an!
Яркими
глазами
стрельни
Triff
mein
Herz
mit
hellen
Augen
В
сердце,
пьяня!
Berauschend!
А
теперь
сядь
в
позу
Nimm
jetzt
Pose
ein
Будто
ты
божество!
Als
wärst
du
die
Gottheit!
Воплотись
Werde
verkörpert
В
прекрасно-инфернальное
зло!
Herrlich-höllisches
Böses!
Покажи
мне
страсть
Zeig
mir
Leidenschaft
И
посмотри
на
меня!
Und
schau
mich
an!
Яркими
глазами
стрельни
Triff
mein
Herz
mit
hellen
Augen
В
сердце,
пьяня!
Berauschend!
А
теперь
сядь
в
позу
Nimm
jetzt
Pose
ein
Будто
ты
божество!
Als
wärst
du
die
Gottheit!
Воплотись
Werde
verkörpert
В
прекрасно-инфернальное
зло!
Herrlich-höllisches
Böses!
Мир
артиста
неисповедим
Des
Künstlers
Welt
ist
unergründlich
Мир
в
холсте
застывших
пантомим
Welt
in
Leinwand
erstarrter
Pantomimen
Оцените перевод
1
Глава I. Зазеркалье
2 Глава XIV. Письмо без слов
3 Глава XII. Звездочёт
4 Глава XIII. Ведьма (feat. Above the Stars)
5 Глава X. Модель для пикмана
6 Глава XI. Путь творца
7 Глава IX. Леший
8 Глава VIII. Узник тёмной башни (feat. Эпидемия)
9 Глава VII. Зона отчуждения
10 Глава VI. Быть свободным
11 Глава V. Книга мудрости
12 Глава IV. Еретик
13 Глава III. Собиратель душ
14 Глава II. Зверь внутри
2 Глава XIV. Письмо без слов
3 Глава XII. Звездочёт
4 Глава XIII. Ведьма (feat. Above the Stars)
5 Глава X. Модель для пикмана
6 Глава XI. Путь творца
7 Глава IX. Леший
8 Глава VIII. Узник тёмной башни (feat. Эпидемия)
9 Глава VII. Зона отчуждения
10 Глава VI. Быть свободным
11 Глава V. Книга мудрости
12 Глава IV. Еретик
13 Глава III. Собиратель душ
14 Глава II. Зверь внутри
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.