Текст и перевод песни Сказки Чёрного Города - Глава XI - Звездочёт
Всё
имеет
свой
черёд
Tout
a
son
heure
Сущность
жизни
такова
C'est
la
nature
de
la
vie
Тьма,
заката
свет
сотрёт
Les
ténèbres
effaceront
la
lumière
du
coucher
de
soleil
Вступит
ночь
в
свои
права
La
nuit
prendra
ses
droits
Упадёт
свет
первых
звёзд
La
lumière
des
premières
étoiles
tombera
Загадочных
и
колдовских
Mystérieuses
et
magiques
И
мне
лишь
одному
Et
moi
seul
Известна
тайна
их
Je
connais
leur
secret
Такой
вот
судьбы
поворот
Un
tel
tournant
du
destin
И
с
неба
упала
звезда...
Et
une
étoile
est
tombée
du
ciel...
И
в
этот
же
миг
Et
à
ce
moment
précis
Прощай
не
сказав,
кто-то
ушёл
навсегда...
Quelqu'un
est
parti
pour
toujours
sans
dire
au
revoir...
И
каждой
ночью
я
Et
chaque
nuit
je
Карту
рядом
положив
Avec
la
carte
à
côté
de
moi
За
звёздами
слежу
Je
regarde
les
étoiles
В
телескопа
объектив
Dans
l'objectif
du
télescope
Такой
вот
судьбы
поворот
Un
tel
tournant
du
destin
И
с
неба
упала
звезда...
Et
une
étoile
est
tombée
du
ciel...
И
в
этот
же
миг
Et
à
ce
moment
précis
Прощай
не
сказав,
кто-то
ушёл
навсегда...
Quelqu'un
est
parti
pour
toujours
sans
dire
au
revoir...
Две
упавших
звезды
Deux
étoiles
tombées
Увидит
пара
под
луной
Un
couple
les
verra
sous
la
lune
И
тайну
этих
звёзд
Et
le
secret
de
ces
étoiles
Навечно
унесёт
с
собой
Ils
l'emporteront
à
jamais
avec
eux
Быть
может
я
и
не
прав,
но
Peut-être
que
j'ai
tort,
mais
Так
ведь
не
должно
случаться,
C'est
comme
ça
que
les
choses
ne
devraient
pas
arriver,
Чтоб
желанье
загадав
Si
on
fait
un
vœu
Исполненья
так
и
не
дождаться?
Ne
devrait-on
pas
attendre
son
accomplissement
?
Такой
вот
судьбы
поворот
Un
tel
tournant
du
destin
И
с
неба
упала
звезда...
Et
une
étoile
est
tombée
du
ciel...
И
в
этот
же
миг
Et
à
ce
moment
précis
Прощай
не
сказав,
кто-то
ушёл
навсегда...
Quelqu'un
est
parti
pour
toujours
sans
dire
au
revoir...
Оцените перевод
1
Глава IV - Лесная царевна
2 Глава VII - Оборотень
3 Глава V - Великан и карлик
4 Глава II - Хранители снов
5 Глава III - В ночном лесу
6 Глава I - Тени
7 Глава X - Клоун
8 Глава IX - Мёртвый лес
9 Глава VI - Башмачник
10 Глава VIII - Знахарь
11 Глава XI - Звездочёт
12 Глава XII - Белая дама
13 Глава XIII - Призрак
14 Лесная царевна (Бонус трек)
15 Белая дама (Бонус трек)
2 Глава VII - Оборотень
3 Глава V - Великан и карлик
4 Глава II - Хранители снов
5 Глава III - В ночном лесу
6 Глава I - Тени
7 Глава X - Клоун
8 Глава IX - Мёртвый лес
9 Глава VI - Башмачник
10 Глава VIII - Знахарь
11 Глава XI - Звездочёт
12 Глава XII - Белая дама
13 Глава XIII - Призрак
14 Лесная царевна (Бонус трек)
15 Белая дама (Бонус трек)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.