Текст и перевод песни Сказки Чёрного Города - Глава XII - Белая дама

Глава XII - Белая дама

Бродил в горах однажды юнец
И прекрасную девушку там увидал
Целый день вместе с ней он играл
Но вот возвращаться домой час настал
А на прощанье, чтоб он помнил о ней
Подарила она ему горстку камней
И глаза его слепил солнечный свет
Нежный голос её, летел за ним вслед...

Я тебя буду ждать
Здесь и ночью и днём
Возвращайся ко мне,
И мы будем вдвоём...

Увидел наутро юнец,
Что золотом стали камни в руке
И решил он богатство спрятать своё
В саду, что от дома был невдалеке
Но вот годы прошли и юнец возмужал
И то золото тратил на девиц и вино
А однажды повёл одну из этих девиц
На то место куда вернуться должен давно

Ту девицу, что привёл он с собой
Пощёчина ждала и вечный позор
И до самой смерти след от неё
Носила она и все дети её
Семья юноши тоже не ушла от проблем
Насолить решила девушка всем
С утёса парня столкнула, и в течение года
Уморила и всех мужчин этого рода

Я тебя буду ждать
Здесь и ночью и днём
Возвращайся ко мне,
И мы будем вдвоём...

Chapitre XII - La Dame Blanche

J'ai erré dans les montagnes un jour
Et j'ai vu une belle fille là-bas
J'ai joué avec elle toute la journée
Mais le temps est venu de rentrer à la maison
Et en guise d'adieu, pour que je me souvienne d'elle
Elle m'a donné une poignée de pierres
Et la lumière du soleil a aveuglé mes yeux
Sa voix douce, elle flottait derrière moi...

Je t'attendrai
Ici, jour et nuit
Reviens vers moi,
Et nous serons ensemble...

Le lendemain matin, j'ai vu,
Que les pierres dans ma main étaient devenues d'or
Et j'ai décidé de cacher ma richesse
Dans le jardin, qui était près de la maison
Mais les années ont passé et je suis devenu un homme
Et j'ai dépensé cet or pour les filles et le vin
Et un jour, j'ai emmené l'une de ces filles
À l'endroit où je devais revenir depuis longtemps

La fille que j'ai amenée avec moi
A attendu une gifle et une honte éternelle
Et jusqu'à sa mort, elle a porté sa trace
Et tous ses enfants aussi
La famille du jeune homme n'a pas non plus échappé aux problèmes
La fille a décidé de leur faire du mal à tous
Elle a poussé le jeune homme de la falaise, et pendant un an
Elle a tué tous les hommes de ce lignage

Je t'attendrai
Ici, jour et nuit
Reviens vers moi,
Et nous serons ensemble...