Текст и перевод песни Сказки Чёрного Города - Глава XIII - Куклы
Я
создал
свой
маленький
театр
J'ai
créé
mon
petit
théâtre
Здесь
все
по
моим
законам
живут
Ici,
tout
le
monde
vit
selon
mes
lois
Играя
- плачут,
смеются
страдая
Jouant,
ils
pleurent,
rient,
souffrent
А
коль
захочу
я
- то
тут
же
умрут
Et
si
je
le
veux,
ils
meurent
sur
le
champ
Но
представленья
мои
не
на
сцене
Mais
mes
représentations
ne
sont
pas
sur
scène
Посмотрите
люди
- они
вокруг
вас
Regardez,
mon
amour,
elles
sont
autour
de
vous
Окружающий
мир
- это
мой
театр
Le
monde
qui
nous
entoure
est
mon
théâtre
И
вы
в
этом
театре
актёры
сейчас
Et
vous
êtes
les
acteurs
de
ce
théâtre
en
ce
moment
Куклы
- очнитесь!!!
Poupées,
réveillez-vous
!!!
Куклы
- очнитесь!!!
Poupées,
réveillez-vous
!!!
Вы
всего
лишь
пешки
в
игре!!!
Vous
n'êtes
que
des
pions
dans
le
jeu
!!!
Куклы
- проснитесь!!!
Poupées,
réveillez-vous
!!!
Куклы
- проснитесь!!!
Poupées,
réveillez-vous
!!!
Вы
всю
жизнь
словно
во
сне!!!
Vous
vivez
toute
votre
vie
comme
dans
un
rêve
!!!
Но
каждый
раз
с
утра
просыпаясь
Mais
chaque
matin
en
vous
réveillant
От
вас
что-то
зависит
кажется
вам
Il
vous
semble
que
quelque
chose
dépend
de
vous
Но
ваши
страданья
- лишь
утехи
мои
Mais
vos
souffrances
ne
sont
que
mes
divertissements
Их
я
создаю
и
решаю
их
сам
Je
les
crée
et
les
décide
moi-même
И
сны
- всего
лишь
ваши
мечтанья
Et
les
rêves
ne
sont
que
vos
aspirations
И
если
б
во
снах
могли
всё
решать
Et
si
vous
pouviez
tout
décider
dans
vos
rêves
Не
причиняли
себе
б
вы
страданья
Vous
ne
vous
infligeriez
pas
de
souffrances
И
лишь
я
вправе
тому
помешать
Et
je
suis
le
seul
à
pouvoir
vous
en
empêcher
Куклы
- очнитесь!!!
Poupées,
réveillez-vous
!!!
Куклы
- очнитесь!!!
Poupées,
réveillez-vous
!!!
Вы
всего
лишь
пешки
в
игре!!!
Vous
n'êtes
que
des
pions
dans
le
jeu
!!!
Куклы
- проснитесь!!!
Poupées,
réveillez-vous
!!!
Куклы
- проснитесь!!!
Poupées,
réveillez-vous
!!!
Вы
всю
жизнь
словно
во
сне!!!
Vous
vivez
toute
votre
vie
comme
dans
un
rêve
!!!
Куклы
- очнитесь!!!
Poupées,
réveillez-vous
!!!
Куклы
- очнитесь!!!
Poupées,
réveillez-vous
!!!
Вы
всего
лишь
пешки
в
игре!!!
Vous
n'êtes
que
des
pions
dans
le
jeu
!!!
Куклы
- проснитесь!!!
Poupées,
réveillez-vous
!!!
Куклы
- проснитесь!!!
Poupées,
réveillez-vous
!!!
Вы
всю
жизнь
словно
во
сне!!!
Vous
vivez
toute
votre
vie
comme
dans
un
rêve
!!!
Оцените перевод
1
Глава II - Ведьма
2 Глава I - Чернокнижник
3 Глава III - Игла возмездия
4 Глава IV - Три золотых фигуры
5 Глава V - В густой траве
6 Глава VI - Сегодня в деревушке праздник
7 Глава VII - Дотянуться до звёзд
8 Глава VIII - Акробат
9 Глава IX - Лесной страж
10 Глава X - Золото гномов
11 Глава XI - Часовщик
12 Глава XII - Случай на пруду
13 Глава XIII - Куклы
2 Глава I - Чернокнижник
3 Глава III - Игла возмездия
4 Глава IV - Три золотых фигуры
5 Глава V - В густой траве
6 Глава VI - Сегодня в деревушке праздник
7 Глава VII - Дотянуться до звёзд
8 Глава VIII - Акробат
9 Глава IX - Лесной страж
10 Глава X - Золото гномов
11 Глава XI - Часовщик
12 Глава XII - Случай на пруду
13 Глава XIII - Куклы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.