Текст и перевод песни Сказки Чёрного Города - Глава XIII - Призрак

Глава XIII - Призрак

Тот призрак ужасный в древнем склепе обитает
Кто будет следующей жертвой его, он не знает
Не всё равно ему чью отбирать и жизнь и душу,
А лишь у тех, кто покой его вечный нарушит
Потревожат его, он из склепа выходит,
По лесу тёмному, вокруг кладбища бродит.
Он ищет людей, потерявшихся здесь,
Надежду оставивших вернуться домой,
Не для того, чтобы их просто убить,
А для того, чтобы забрать их грешные души с собой

Он при жизни был убийцей
И жестоким кровопийцей
И после смерти убивает,
Души смертных забирает.

В эту ночь в лесу затишье
Призрак лишь один не спит
Холодом он в спину дышит
Вновь за жертвой он следит

И от дыханья в спину, вновь
Застывает в жилах кровь
И от дыханья в спину, вновь
Застывает в жилах кровь
Боль людей - это радость,
Кровь людей - это сладость.
Нож его по горлу скользит -
В плоть людскую клыки он вонзит

И тишь ночную лишь на миг
Разрежет чей-то крик
Это значит то, что он
Свою жертву вновь настиг

И от дыханья в спину, вновь
Застывает в жилах кровь
И от дыханья в спину, вновь
Застывает в жилах кровь
Боль людей - это радость,
Кровь людей - это сладость.
Нож его по горлу скользит -
В плоть людскую клыки он вонзит

Chapter XIII - The Ghost

The terrible Ghost dwells in the ancient crypt,
Who will be his next victim, he does not know.
It doesn't matter to him whose life and soul he takes,
But only those who disturb his eternal peace.
When they disturb him, he comes out of the crypt,
Wandering through the dark forest, around the cemetery.
He looks for people, lost here,
Who have given up hope of returning home,
Not to simply kill them,
But to take their sinful souls with him.

He was a murderer in life,
And a cruel bloodsucker.
And after death he kills,
He takes the souls of mortals.

In this quiet forest night,
The Ghost is the only one who does not sleep.
He breathes coldly down your back,
He is watching you again, his victim.

And from the breath in your back, again,
The blood in your veins freezes.
And from the breath in your back, again,
The blood in your veins freezes.
The pain of men is joy,
The blood of men is sweetness.
His knife slides across your throat,
He sinks his fangs into your human flesh.

And only for a moment the night's silence
Is cut by someone's scream.
This means that he is
Attacking his victim again.

And from the breath in your back, again,
The blood in your veins freezes.
And from the breath in your back, again,
The blood in your veins freezes.
The pain of men is joy,
The blood of men is sweetness.
His knife slides across your throat,
He sinks his fangs into your human flesh.