Текст и перевод песни Сказки Чёрного Города - Снежная королева
Замок
изо
льда
Un
château
de
glace
Оплот
холодной
красоты
Un
rempart
de
beauté
glaciale
Яркая
звезда
Une
étoile
brillante
Царства
вечной
мерзлоты
Du
royaume
éternellement
gelé
И
в
стенах
его
Et
dans
ses
murs
Отдан
ей
навечно
трон
Le
trône
lui
est
donné
à
jamais
Ледяное
божество
Une
divinité
de
glace
Чьею
волей
обречён
Par
sa
volonté,
il
est
condamné
Так
прекрасен
мир
Le
monde
est
si
beau
Сотворенный
ей
Créé
par
elle
Но
нет
места
в
нём
Mais
il
n'y
a
pas
de
place
pour
Для
живых
людей
Les
êtres
vivants
Я
умоляю
Je
t'en
supplie
Верни
мне
счастье!
Rends-moi
mon
bonheur !
Я
точно
знаю
-
Je
sais
Всё
в
твоей
власти
Tout
est
en
ton
pouvoir
Я,
как
и
прежде
Comme
avant
Хочу
любить!
Je
veux
aimer !
Позволь
мне
снова
Permets-moi
de
nouveau
Всё
ощутить!
De
tout
ressentir !
Ты
пришла,
когда
Tu
es
venue
quand
Остался
шаг
до
бездны
мне
Je
n'étais
qu'à
un
pas
du
précipice
Запомню
навсегда
Je
me
souviendrai
à
jamais
Слова,
теперь
что
в
каждом
сне:
Des
mots,
maintenant
dans
chaque
rêve :
"Могу
я
дать
тебе
"Je
peux
te
donner
Возможность
без
страданий
жить
La
possibilité
de
vivre
sans
souffrir
Но
попрошу
взамен
Mais
en
retour
Свою
мне
душу
одолжить"
Je
te
demanderai
ton
âme"
И
утихла
боль
Et
la
douleur
s'est
calmée
От
большой
любви
D'un
grand
amour
Но
не
нужен
мир
Mais
je
n'ai
pas
besoin
du
monde
С
пустотой
в
груди
Avec
le
vide
dans
ma
poitrine
Я
умоляю
Je
t'en
supplie
Верни
мне
счастье!
Rends-moi
mon
bonheur !
Я
точно
знаю
-
Je
sais
Всё
в
твоей
власти
Tout
est
en
ton
pouvoir
Я,
как
и
прежде
Comme
avant
Хочу
любить!
Je
veux
aimer !
Позволь
мне
снова
Permets-moi
de
nouveau
Всё
ощутить!
De
tout
ressentir !
Я
умоляю
Je
t'en
supplie
Верни
мне
счастье!
Rends-moi
mon
bonheur !
Я
точно
знаю
-
Je
sais
Всё
в
твоей
власти
Tout
est
en
ton
pouvoir
Я,
как
и
прежде
Comme
avant
Хочу
любить!
Je
veux
aimer !
Позволь
мне
снова
Permets-moi
de
nouveau
Всё
ощутить!
De
tout
ressentir !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.