Аиша - Скани перевод на французский

Аиша

Аиша
Аиша
Аиша, ты дарована мне свыше
Аиша, я живу, пока ты дышишь
Аиша, научила ты меня любить
Аиша, ты дарована мне свыше
Аиша, смотрю, как ты тихо спишь
И вижу в этом милом лике весь свой мир

Жаным, я в тебе души не чаю, отвечаю
На плечо ко мне ложись, родная, и засыпая
Через сон я тебя укрою пледом и от всех бед
А если меня вдруг настигнет смерть
Сизокрылым орлом
Прилечу я в твой дом
Позабыв небосклон
Буду жить под окном
Охраняя твой сон

Аиша, ты дарована мне свыше
Аиша, я живу, пока ты дышишь
Аиша, научила ты меня любить
Аиша, ты дарована мне свыше
Аиша, смотрю, как ты тихо спишь
И вижу в этом милом лике весь свой мир

(Аиша)
(Аиша)

Aïcha

Aïcha
Aïcha
Aïcha, tu m'as été offerte d'en haut
Aïcha, je vis tant que tu respires
Aïcha, tu m'as appris à aimer
Aïcha, tu m'as été offerte d'en haut
Aïcha, je te regarde dormir paisiblement
Et je vois tout mon monde dans ce doux visage

Mon âme, je t'aime plus que tout, je te le jure
Repose ta tête sur mon épaule, ma chérie, et en t'endormant
Dans ton sommeil, je te couvrirai d'une couverture et te protégerai de tous les maux
Et si jamais la mort me surprend
Tel un aigle aux ailes grises
Je reviendrai dans ta maison
Oubliant le firmament
Je vivrai sous ta fenêtre
Protégeant ton sommeil

Aïcha, tu m'as été offerte d'en haut
Aïcha, je vis tant que tu respires
Aïcha, tu m'as appris à aimer
Aïcha, tu m'as été offerte d'en haut
Aïcha, je te regarde dormir paisiblement
Et je vois tout mon monde dans ce doux visage

(Aïcha)
(Aïcha)