Текст и перевод песни Скворцы Степанова - Вампир

Вампир

Заточены колья, засушен чеснок,
Спешу я на встречу с тобой, мой дружок.
О, как ты красива, спела и свежа,
Но ты разрезаешь меня без ножа.

Соси, кровь мою соси,
Кровь мою соси,
Заешь селедкой иваси.

Пей меня, зайка, я твой лимонад,
Ты тычь в меня зубом, я этому рад.
Ешь сколько хочешь, соси, как сосешь,
Но я умоляю, ты мозг мой не трожь!

Соси, кровь мою соси,
Кровь мою соси,
Заешь селедкой

И нет сожалений, и пусть любовь зла,
Укрою я шею шарфом из козла.

Vampire

Les piquets sont aiguisés, l'ail est séché,
Je me précipite à ta rencontre, mon petit ami.
Oh, comme tu es belle, tu chantes et tu es fraîche,
Mais tu me tranches sans couteau.

Suce, suce mon sang,
Suce mon sang,
Tu mangeras du hareng saury.

Bois-moi, mon lapin, je suis ta limonade,
Tu me pointes du doigt avec ta dent, j'en suis ravi.
Mange autant que tu veux, suce, comme tu suces,
Mais je t'en supplie, ne touche pas à mon cerveau !

Suce, suce mon sang,
Suce mon sang,
Tu mangeras du hareng

Et il n'y a pas de regrets, et que l'amour soit mauvais,
Je couvrirai mon cou d'une écharpe de chèvre.