Говори смело - Скворцы Степанова перевод на немецкий

Говори смело

На работе я отличный парень
Все девчонки мое имя знают
Образование слегка хромает
Но это не беда, я много читаю.
В своей теме я отлично шарю,
Все клиенты меня уважают,
Но есть вещь, которая парит-
Говорить правду меня угнетает.

Похоже ты желаешь, чтобы на тебя нападали?
На словах расчленяли в подробных деталях,
Ты же нормальный пацан, так в чем же дело?
Не будь тряпкой, говори смело!
Дали по правой, подставишь левую?
Ты же нормальный пацан, в чем же дело?
Время пришло разобраться с проблемой!
Не будь тряпкой, говори смело!

Не будь тряпкой, говори смело!

Я хочу, чтобы клиент был доволен,
Общался со мной вежливо, был спокоен,
Мне часто приходится говорить неправду,
Я подозреваю, что наношу вред своей карме.
Дали по правой, подставишь левую?
Ты же нормальный пацан, в чем же дело?
Время пришло разобраться с проблемой
Не будь тряпкой, говори смело!

Не будь тряпкой, говори смело!

Итак, я начинаю говорить правду,
Я вхожу во вкус, держите меня, парни!
Я сейчас открою великую тайну:
Ваш заказ не готов, и это нормально
Заказа не будет и завтра,
Ты вкурил, тебе все понятно?
Что ты сказал? Клиент всегда прав?
Ну тогда значит я всегда лев!

Не будь тряпкой, говори смело!

Sprich mutig

Auf Arbeit bin ich ein toller Kerl
Alle Mädchen kennen meinen Namen
Die Bildung hinkt ein wenig
Doch das ist kein Problem, ich lese viel.
In meinem Fach kenne ich mich bestens aus,
Alle Kunden respektieren mich,
Doch eine Sache macht mir zu schaffen –
Die Wahrheit zu sagen drückt mich nieder.

Scheint, als wolltest du, dass man dich angreift?
Mit Worten zerlegt in allen Details,
Du bist doch ein normaler Typ, was ist das Problem?
Sei kein Waschlappen, sprich mutig!
Schlägst du rechts hin, bietest du links die Wange dar?
Du bist doch ein normaler Typ, was ist los?
Es ist Zeit, das Problem anzugehen!
Sei kein Waschlappen, sprich mutig!

Sei kein Waschlappen, sprich mutig!

Ich will, dass der Kunde zufrieden ist,
Höflich mit mir spricht, gelassen bleibt,
Oft muss ich Lügen erzählen,
Ich vermute, das schadet meinem Karma.
Schlägst du rechts hin, bietest du links die Wange dar?
Du bist doch ein normaler Typ, was ist los?
Es ist Zeit, das Problem anzugehen!
Sei kein Waschlappen, sprich mutig!

Sei kein Waschlappen, sprich mutig!

Also, ich fange an, die Wahrheit zu sagen,
Ich komme in Fahrt, haltet mich fest, Jungs!
Ich werde jetzt ein großes Geheimnis lüften:
Eure Bestellung ist nicht fertig, und das ist okay
Morgen wird sie auch nicht da sein,
Hast du’s kapiert, ist alles klar?
Was hast du gesagt? Der Kunde hat immer recht?
Dann bin ich eben immer links!

Sei kein Waschlappen, sprich mutig!