Текст и перевод песни Скворцы Степанова - Говори смело

Говори смело

На работе я отличный парень
Все девчонки мое имя знают
Образование слегка хромает
Но это не беда, я много читаю.
В своей теме я отлично шарю,
Все клиенты меня уважают,
Но есть вещь, которая парит-
Говорить правду меня угнетает.

Похоже ты желаешь, чтобы на тебя нападали?
На словах расчленяли в подробных деталях,
Ты же нормальный пацан, так в чем же дело?
Не будь тряпкой, говори смело!
Дали по правой, подставишь левую?
Ты же нормальный пацан, в чем же дело?
Время пришло разобраться с проблемой!
Не будь тряпкой, говори смело!

Не будь тряпкой, говори смело!

Я хочу, чтобы клиент был доволен,
Общался со мной вежливо, был спокоен,
Мне часто приходится говорить неправду,
Я подозреваю, что наношу вред своей карме.
Дали по правой, подставишь левую?
Ты же нормальный пацан, в чем же дело?
Время пришло разобраться с проблемой
Не будь тряпкой, говори смело!

Не будь тряпкой, говори смело!

Итак, я начинаю говорить правду,
Я вхожу во вкус, держите меня, парни!
Я сейчас открою великую тайну:
Ваш заказ не готов, и это нормально
Заказа не будет и завтра,
Ты вкурил, тебе все понятно?
Что ты сказал? Клиент всегда прав?
Ну тогда значит я всегда лев!

Не будь тряпкой, говори смело!

Speak Your Mind

At work I'm a great guy
All the girls know my name
My education is a little lacking
But that's no problem, I read a lot.
In my field I'm a know-it-all,
All my clients respect me,
But there's one thing that really gets to me
Telling the truth makes me depressed.

Do you want to get mugged, or something?
Want everyone to analyze you, going into every detail,
You're a normal guy, so what's the big deal?
Quit being a wimp, and say it!
If they hit your right, turn your left
You're a normal guy, so what's the big deal?
It's time to handle your problem!
Quit being a wimp, and say it!

Quit being a wimp, and say it!

I want the client to be satisfied,
To speak to me politely, and be calm,
I often have to tell untruths,
I feel like I'm harming my own karma.
If they hit your right, turn your left
You're a normal guy, so what's the big deal?
It's time to handle your problem
Quit being a wimp, and say it!

Quit being a wimp, and say it!

So now I'm starting to tell the truth,
Getting into the swing of it, stop me if you can fellas!
I'm about to reveal a great secret:
Your order isn't ready, and that's okay
Your order won't be ready tomorrow either,
Do you understand?
What did you say? The customer is always right?
Well then that makes me a lion!

Quit being a wimp, and say it!