Колотушка - Скворцы Степанова перевод на немецкий

Колотушка

Так-так, тики-так, тики-так.
Я твой гастроном натощак,
Ты ходишь по моим прилавкам,
Выбираешь пищевые добавки.
Ты уже наученный где-то
Пытаешься жить по диетам,
Но я парень тоже ловкий,
Тебя разведу упаковкой!
Мол, я мега, сука, полезный,
Вкус у меня интересный.
Внутри непременно игрушка,
В подарок идет колотушка!

Колотушка, выбей дурь из подружки

А еще разведу тебя запахами,
И плевать на сердечные клапаны!
Сахар и жир - твой ужин
Никому не нужен!
Так-так, тики-так, тики-так.
Я твой тренер и брат
Теорию о расщеплении жира
Можешь оставить в районе сортира!
Тащи сюда свою толстую задницу,
Будем из тебя делать красавицу!
Будешь питаться только чем нужно,
Оставлю тебе колотушку.

Колотушка, выбей дурь из подружки!

Der Knüppel

Tick-tack, tick-tack, tick-tack.
Ich bin dein Supermarkt auf nüchternen Magen,
Du schlenderst durch meine Regale,
Suchst nach Lebensmittelzusätzen.
Du, schon woanders belehrt,
Versuchst nach Diäten zu leben,
Doch ich bin auch ein schlauer Typ,
Krieg dich mit der Verpackung rum!
Ich bin mega, verdammt, gesund,
Mein Geschmack ist interessant.
Drin ist garantiert ein Spielzeug,
Als Geschenk gibts den Knüppel!

Knüppel, schlag der Freundin den Unsinn ausm Kopf!

Und ich verführe dich noch mit Gerüchen,
Scheiß auf Herzklappen und dergleichen!
Zucker und Fett - dein Abendessen,
Das will keiner haben!
Tick-tack, tick-tack, tick-tack.
Ich bin dein Trainer und Bruder,
Die Theorie vom Fettabbau
Kannst du im Klo lassen, sowas von grau!
Bring deinen dicken Hintern her,
Mach 'ne Schönheit aus dir, mein sehr!
Du isst nur noch, was du sollst,
Und kriegst den Knüppel als Trost.

Knüppel, schlag der Freundin den Unsinn ausm Kopf!