Крутышки - Скворцы Степанова перевод на немецкий

Крутышки

Где твои уши, розовые, как лосось в суши?
Враль и подлиза, образ Пиноккио мне так неблизок,
Так неприятен.
В грязном белье много жирных пятен.
Что ты мне скажешь, когда твой нос с косую сажень?

Все крутышки получают фишки, врушки получают по макушке

Где твои руки? Чем ты занят, спасаясь от скуки?
Столько сомнений, не замечаешь признаки лени.
Так неприятен сам себе, когда ты растратил
Время и силы. Вставай рубись, ешь апельсины!

Все крутышки получают фишки, врушки получают по макушке

Где твои мысли, что за дела?
Ты отчего такой кислый?
О чем мечтаешь?
Ты просто ничего не замечаешь!

Все крутышки получают фишки, врушки получают по макушке

Die Coolen

Wo sind deine Ohren, rosa wie Lachs im Sushi?
Lügner und Schleimer, die Pinocchio-Figur liegt mir fern,
So unangenehm.
In schmutziger Wäsche sind fettige Flecken.
Was sagst du mir, wenn deine Nase ellenlang ist?

Alle Coolen kriegen Chips, Lügner kriegen Kopfnüsse

Wo sind deine Hände? Was treibst du, um der Langeweile zu entfliehen?
So viele Zweifel, du merkst die Zeichen der Faulheit nicht.
So unangenehm für dich selbst, wenn du verschwendet hast
Zeit und Kraft. Steh auf, kämpfe, iss Orangen!

Alle Coolen kriegen Chips, Lügner kriegen Kopfnüsse

Wo sind deine Gedanken, was treibst du?
Warum bist du so sauer?
Wovon träumst du?
Du bemerkst einfach nichts!

Alle Coolen kriegen Chips, Lügner kriegen Kopfnüsse