Менеджер - Скворцы Степанова перевод на немецкий

Менеджер

Я менеджер среднего звена,
Я экономлю деньги на обедах,
И пусть моя задача не сложна,
Я тот, кто отвечает за победы.
И время нет вконтакте посидеть
И все клиенты нытики и хамы,
Один я знаю маленький секрет
И скоро я пролезу в замы.

Моя работа вроде не видна
Компьютер, телефон, бидончик с кофе,
Но если кто-то провафлил счета,
Я тут, как тут, я виноват, я вот он!
И если вдруг технолог занемог, Депрессия дизайнера скоcила,
Я всем заказчикам громоотвод,
Я ураган, эпическая сила.

Я не могу понять куда просрал
На отпуск сэкономленные деньги
И где обещанный мне боссом капитал
За все те подвиги товаропродвижения?
Когда дефолт все смотрят на меня,
Как на предателя и тунеядца,
А я герой сидячего труда,
Я всех крутил на среднем пальце

Ты пингвин, а я тюлень,
Нам с тобой сегодня лень,
Завтра будет новый день.

Ты пингвин, а я тюлень,
Нам с тобой сегодня лень,
Завтра будет новый день, хрень!

Manager

Ich bin Managerin der mittleren Ebene,
Ich spare Geld beim Mittagessen ein,
Und obwohl meine Aufgabe nicht schwer ist,
Bin ich die, die für Siege verantwortlich ist.
Keine Zeit, um bei VK zu sitzen,
Und alle Kunden sind Jammerlappen und Tölpel,
Nur ich kenne ein kleines Geheimnis,
Und bald rutsche ich in die Position des Stellvertreters.

Meine Arbeit scheint unsichtbar,
Computer, Telefon, Kaffeebecher,
Doch wenn jemand die Zahlen verpatzt,
Bin ich sofort da, ich bin schuld, hier bin ich!
Und wenn der Techniker erkrankt, Der Designer depressiv wird,
Bin ich der Blitzableiter für alle Kunden,
Ich bin der Sturm, eine epische Kraft.

Ich verstehe nicht, wo ich verpulvert habe
Das für den Urlaub gesparte Geld,
Und wo ist das versprochene Kapital vom Chef
Für all die Heldentaten der Warenbewegung?
Bei einem Default schauen alle auf mich,
Wie auf einen Verräter und Faulenzer,
Doch ich bin die Heldin der sitzenden Arbeit,
Ich habe alle um den Finger gewickelt.

Du bist ein Pinguin, ich bin eine Robbe,
Wir haben heute keine Lust,
Morgen kommt ein neuer Tag.

Du bist ein Pinguin, ich bin eine Robbe,
Wir haben heute keine Lust,
Morgen kommt ein neuer Tag, Mist!