Надоело! - Скворцы Степанова перевод на немецкий

Надоело!

Из банка звонили, говорили любезно,
Мол платить по кредитам нужно ответственно!
А я ей так вежливо - Мол зарплату задерживают,
Как только так сразу, бегом прямо в кассу!
А она не ломается, прям чую ухмыляется,
Говорит мне про штрафы размером с зарплату
А я уже закипаю, довела меня стерва,
Ещё одно слово, взорву её нервы
А я ей так вежливо
Мол зарплату задерживают
Как только так сразу
Бегом прямо в кассу

Надоелo, Надоело, Надоело
НАДОЕЛО БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ

Потом попустило, пошутил как-то мило,
Назвал её Жрицей, банковской львицей,
Назначил ей встречу, оделся как мачо,
Взял презервативов - ну так - на удачу
И вроде попёрло, и было всё клёво
Завтрак в постелю, блинчики с колой
Я ей намекаю - Заплати за кредиты
Для тебя ж в твоём банке все двери открыты
А если заплатишь, то будем встречаться
Ну что договорились? Завтра у кассы?

Надоел, Надоело, Надоело
НАДОЕЛО БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ

Es reicht!

Die Bank rief an, sprach höflich mit mir,
Man sollte Kredite verantwortlich zahlen!
Und ich so höflich - Mein Gehalt kommt später,
Sobald es da ist, renn ich direkt zur Kasse!
Doch sie gibt nicht nach, ich spür ihr Grinsen,
Droht mit Strafen so hoch wie mein Gehalt
Ich koche vor Wut, die Alte reizt mich,
Noch ein Wort und ich explodier vor ihr
Und ich so höflich
Mein Gehalt kommt später
Sobald es da ist
Renn ich direkt zur Kasse

Es reicht, Es reicht, Es reicht
ES REICHT HÖFLICH ZU SEIN

Dann beruhigt' ich mich, machte 'nen netten Witz,
Nannte sie Priesterin, Banklöwin,
Verabredete mich, zog mich auf als Macho,
Nahm Kondome mit - nur so - fürs Glück
Und plötzlich klappt's, alles war cool
Frühstück im Bett, Pfannkuchen mit Cola
Ich deut's ihr an - Zahlen Sie die Kredite
Bei Ihrer Bank stehen alle Türen offen
Und wenn Sie zahlen, sehen wir uns wieder
Also, einverstanden? Morgen an der Kasse?

Es reicht, Es reicht, Es reicht
ES REICHT HÖFLICH ZU SEIN