Текст и перевод песни Скворцы Степанова - Надоело!

Надоело!

Из банка звонили, говорили любезно,
Мол платить по кредитам нужно ответственно!
А я ей так вежливо - Мол зарплату задерживают,
Как только так сразу, бегом прямо в кассу!
А она не ломается, прям чую ухмыляется,
Говорит мне про штрафы размером с зарплату
А я уже закипаю, довела меня стерва,
Ещё одно слово, взорву её нервы
А я ей так вежливо
Мол зарплату задерживают
Как только так сразу
Бегом прямо в кассу

Надоелo, Надоело, Надоело
НАДОЕЛО БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ

Потом попустило, пошутил как-то мило,
Назвал её Жрицей, банковской львицей,
Назначил ей встречу, оделся как мачо,
Взял презервативов - ну так - на удачу
И вроде попёрло, и было всё клёво
Завтрак в постелю, блинчики с колой
Я ей намекаю - Заплати за кредиты
Для тебя ж в твоём банке все двери открыты
А если заплатишь, то будем встречаться
Ну что договорились? Завтра у кассы?

Надоел, Надоело, Надоело
НАДОЕЛО БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ

Tired of it!

The bank called, they spoke kindly,
They said I must pay my loan responsibly!
But I told her politely - My salary is delayed,
As soon as I get it, I'll run straight to the cashier!
But she didn't budge, I could almost see her smirking,
She spoke of fines the size of my salary.
And now I'm fuming, that b*tch has made me mad,
One more word and I'll blow her brains out!
But I told her politely
My salary is delayed
As soon as I get it
I'll run straight to the cashier

Fed up, Fed up, Fed up
TIRED OF BEING POLITE

Then I mellowed down, made a joke to be nice,
I called her a Priestess, a banking lioness,
Asked her out on a date, dressed like a macho,
Brought condoms - just in case - for good luck.
And it all seemed to be going well,
Breakfast in bed, pancakes and coke.
I hinted - Pay my loan.
After all, all the doors in your bank are open for you.
And if you pay, we'll keep seeing each other,
So, is it a deal? Tomorrow at the cashier's?

Fed up, Fed up, Fed up
TIRED OF BEING POLITE