Текст и перевод песни Скворцы Степанова - Надоело!

Надоело!

Из банка звонили, говорили любезно,
Мол платить по кредитам нужно ответственно!
А я ей так вежливо - Мол зарплату задерживают,
Как только так сразу, бегом прямо в кассу!
А она не ломается, прям чую ухмыляется,
Говорит мне про штрафы размером с зарплату
А я уже закипаю, довела меня стерва,
Ещё одно слово, взорву её нервы
А я ей так вежливо
Мол зарплату задерживают
Как только так сразу
Бегом прямо в кассу

Надоелo, Надоело, Надоело
НАДОЕЛО БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ

Потом попустило, пошутил как-то мило,
Назвал её Жрицей, банковской львицей,
Назначил ей встречу, оделся как мачо,
Взял презервативов - ну так - на удачу
И вроде попёрло, и было всё клёво
Завтрак в постелю, блинчики с колой
Я ей намекаю - Заплати за кредиты
Для тебя ж в твоём банке все двери открыты
А если заплатишь, то будем встречаться
Ну что договорились? Завтра у кассы?

Надоел, Надоело, Надоело
НАДОЕЛО БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ

J'en ai assez !

La banque m'a appelé, ils étaient gentils,
Ils ont dit que je devais payer mes prêts de manière responsable !
Et je leur ai dit poliment : "Mon salaire est en retard",
Dès qu'il arrive, je courrai directement à la caisse !
Mais elle ne s'est pas décomposée, je sens qu'elle sourit,
Elle me parle d'amendes de la taille de mon salaire
Et je commence à bouillir, cette salope me rend dingue,
Encore un mot, je vais lui faire péter les nerfs
Et je leur ai dit poliment
Mon salaire est en retard
Dès qu'il arrive
Je courrai directement à la caisse

J'en ai assez, J'en ai assez, J'en ai assez
J'EN AI ASSEZ D'ÊTRE POLI !

Puis je me suis calmé, j'ai plaisanté gentiment,
Je l'ai appelée prêtresse, lionne de la banque,
Je lui ai donné rendez-vous, je me suis habillé en macho,
J'ai pris des préservatifs : "au cas où"
Et tout a marché, c'était cool
Le petit déjeuner au lit, des crêpes et du coca
Je lui fais un petit clin d'œil : "Paye tes prêts"
Pour toi, toutes les portes de ta banque sont ouvertes
Et si tu payes, on se verra
Alors, on est d'accord ? Demain à la caisse ?

J'en ai assez, J'en ai assez, J'en ai assez
J'EN AI ASSEZ D'ÊTRE POLI !