Наташа мама Маши - Скворцы Степанова перевод на немецкий

Наташа мама Маши

Наташа — мама маши
Машина мама — наташа
Маша — наташина доча
Поехали в отпуск в сочи
Наташа и маша купаются в море
В крови каберне и немного кагора
Всё надо успеть и всё надо увидеть
Чтобы можно было не рассказать вите
А витя в орле ожидает, томится
Не светит работа ему за границей
Но машиной маме витёк не по нраву
Витёк, не мути, отлюби лучше клаву!
Наташа — мама маши
Машина мама — наташа
Маша — наташина доча
Поехали в отпуск в сочи
Тем временем мама, тем временем доча
На галечном пляже пьют и хохочут
Мимо проходит сосед по отелю
Олежек, вот прям как девчата хотели!
Грудь волосата, лицо бородато
А голос, прям, как у катани корадо!
Наташа сама бы была бы бы рада
Но доче нужна и машина и хата
Олег, добрый вечер, присоединяйтесь!
Мы — милые дамы, вы нас не стесняйтесь!
Куда вы спешите? к знакомым на пиво?
У нас есть вино, и вообще тут красиво!
Садится солнце, олег на гальку садится
Подобный подгон не мог даже присниться!
Хороша наша маша, красивая даже
А если взглянуть — хороша и наташа!
Наташа — мама маши
Машина мама — наташа
Маша — наташина доча
Поехали в отпуск в сочи
У маши кокетливый взгляд на олега
Олег говорит, что не зря он приехал
У них на ямале красоток не мало
Но чтобы таких — никогда не видал он!
Наташа и маша не предполагали
И на ямале никогда не бывали
Ну что, ну нормально — ямал, так ямал!
Главное, чтобы флюгер стоял!
Наташа — мама маши
Машина мама — наташа
Маша — наташина доча
Поехали в отпуск в сочи
А может олег — предприниматель?
Олег будет щедрым, будет внимательным
Всё! решено! берём быка за рога!
Маман, не желаете ли поплавать одна?
В море купается наша наташа
На бережочке — олежек и маша
Дочка проводит ножкой немножко
Парень на взводе, можно есть ложкой!
Олежек заладил: живет на ямале!
Наверное, где-то рядом и бали
Где бали на карте, девчата не знали
Проще сказать — в душе не летали
Наташа — мама маши
Машина мама — наташа
Маша — наташина доча
Поехали в отпуск в сочи
Олег — рыболов и оленевод
В тундре такой не пропадёт!
В тундре олег, как у себя дома
Маше, по правде, не нужно такого!
Кажется, дочка, мы не попали!
Это север сибири, это не бали!
Олег приглашает в свой ямал-сити
Похоже, придётся вернуться к вите!
Наташа — мама маши
Машина мама — наташа
Маша — наташина доча
Поехали в отпуск в сочи
Наташа — мама маши
Машина мама — наташа
Маша — наташина доча
Поехали в отпуск в сочи

Natascha, Maschas Mutter

Natascha ist Maschas Mutter
Maschas Mutter ist Natascha
Mascha ist Nataschas Tochter
Sie fuhren in den Urlaub nach Sotschi
Natascha und Mascha baden im Meer
Im Blut Cabernet und ein wenig Kagor
Alles muss man schaffen, alles muss man sehen
Um es dann Witia nicht erzählen zu können
Und Witia wartet in Orel, schmachtet
Ihm winkt keine Arbeit im Ausland
Aber Maschas Mutter mag Witja nicht
Witja, mach keinen Unsinn, liebe lieber Klawa!
Natascha ist Maschas Mutter
Maschas Mutter ist Natascha
Mascha ist Nataschas Tochter
Sie fuhren in den Urlaub nach Sotschi
Inzwischen die Mutter, inzwischen die Tochter
Am Kieselstrand trinken und lachen sie
Vorbei geht ein Hotelnachbar
Oleg, genau wie die Mädchen es wollten!
Brust behaart, Gesicht bärtig
Und die Stimme, genau wie bei Corrado Cattani!
Natascha selbst wäre ja froh
Aber die Tochter braucht ein Auto und eine Wohnung
Oleg, guten Abend, gesellen Sie sich zu uns!
Wir sind nette Damen, seien Sie nicht schüchtern!
Wohin eilen Sie? Zu Bekannten auf ein Bier?
Wir haben Wein, und überhaupt ist es hier schön!
Die Sonne geht unter, Oleg setzt sich auf die Kiesel
So ein Glücksfall hätte er sich nicht mal erträumen können!
Unsere Mascha ist hübsch, sogar wunderschön
Und wenn man genauer hinsieht – Natascha auch!
Natascha ist Maschas Mutter
Maschas Mutter ist Natascha
Mascha ist Nataschas Tochter
Sie fuhren in den Urlaub nach Sotschi
Mascha wirft Oleg kokette Blicke zu
Oleg sagt, dass er nicht umsonst hergekommen ist
Bei ihnen auf Jamal gibt es viele Schönheiten
Aber solche hat er noch nie gesehen!
Natascha und Mascha haben das nicht erwartet
Und auf Jamal waren sie noch nie
Na gut, na ja – Jamal, dann eben Jamal!
Hauptsache, der Wetterhahn steht!
Natascha ist Maschas Mutter
Maschas Mutter ist Natascha
Mascha ist Nataschas Tochter
Sie fuhren in den Urlaub nach Sotschi
Vielleicht ist Oleg Unternehmer?
Oleg wird großzügig sein, wird aufmerksam sein
Alles! Entschieden! Packen wir den Stier bei den Hörnern!
Mama, möchtest du nicht alleine schwimmen gehen?
Im Meer badet unsere Natascha
Am Ufer sind Oleg und Mascha
Die Tochter streichelt leicht mit dem Fuß
Der Kerl ist erregt, man könnte ihn mit dem Löffel essen!
Oleg erzählt immer wieder: Er lebt auf Jamal!
Wahrscheinlich ist Bali irgendwo in der Nähe
Wo Bali auf der Karte ist, wussten die Mädchen nicht
Einfacher gesagt – sie hatten keine Ahnung
Natascha ist Maschas Mutter
Maschas Mutter ist Natascha
Mascha ist Nataschas Tochter
Sie fuhren in den Urlaub nach Sotschi
Oleg ist Fischer und Rentierzüchter
In der Tundra geht so einer nicht verloren!
In der Tundra ist Oleg wie zu Hause
Mascha braucht so etwas, ehrlich gesagt, nicht!
Ich glaube, meine Tochter, wir haben daneben gegriffen!
Das ist der Norden Sibiriens, das ist nicht Bali!
Oleg lädt in seine Jamal-City ein
Sieht so aus, als müssten wir zu Witja zurückkehren!
Natascha ist Maschas Mutter
Maschas Mutter ist Natascha
Mascha ist Nataschas Tochter
Sie fuhren in den Urlaub nach Sotschi
Natascha ist Maschas Mutter
Maschas Mutter ist Natascha
Mascha ist Nataschas Tochter
Sie fuhren in den Urlaub nach Sotschi