Текст и перевод песни Скворцы Степанова - Ночной дожор

Ночной дожор

Я совсем забросила есть, я хочу точеную фигуру,
Я недавно встала на весы, ах, какой была я раньше дурой.
Мне необходимо похудеть,
Завязать потуже мои лямки,
Но ровно в полночь я схожу с ума,
Булка с маслом, шпроты в банке.

Я приобрела абонемент, времени вот только не хватает,
Вечерами миллион проблем, утром спорт нещадно убивает.
Может быть пластический хирург,
Может специальная таблетка?
Как писал великий драматург,
Не садитесь на диету, девки!

Аааа, я схожу с ума,
Булка с маслом, шпроты в банке,
Аааа, я схожу с ума,
Затяну потуже лямки.

Выброси из дома весы, закажи огромную пиццу,
Пива, крем-брюле и колбасы,
Дай себе моментом насладиться,
Избавляйся от простой еды,
Ночью есть намного интересней,
Цепи с холодильника сними,
Доставай скорей сосиску с тесте!

Аааа, я схожу с ума,
Булка с маслом, шпроты в банке,
Аааа, я схожу с ума,
Затяну потуже лямки.

Разбираешься на щах
В овощах, да натощак,
А потом ночной дожор,
И с утра стыдливый взор!

Я худею...

Nighttime Munchies

I've given up on eating altogether, I long for a chiseled figure,
I recently stepped on the scales, oh, how foolish I had been before.
I need to slim down,
Tighten the straps on my suspenders,
But, at midnight, I lose my mind,
Bread with butter, sprats in a jar.

I bought a gym membership, but I never seem to have the time,
My evenings are filled with a million little problems, and morning workouts leave me feeling like I've been hit by a truck.
Maybe a plastic surgeon,
Or a special kind of pill?
As the great playwright once wrote,
Don't put yourself on a diet, girls!

Aaaa, I'm going crazy,
Bread with butter, sprats in a jar,
Aaaa, I'm going crazy,
I'll tighten the straps on my suspenders.

Throw away your scales, order a huge pizza,
Beer, crème brûlée, and sausage,
Indulge in the moment,
Ditch the boring, healthy food,
Nighttime eating is much more fun,
Unchain the fridge,
And grab yourself a sausage in pastry!

Aaaa, I'm going crazy,
Bread with butter, sprats in a jar,
Aaaa, I'm going crazy,
I'll tighten the straps on my suspenders.

You're caught up in your soup
And your vegetables, on an empty stomach,
And then comes the midnight munchies,
And a sheepish look in the morning!

I'm losing weight...