Парень неплохой - Скворцы Степанова перевод на немецкий

Парень неплохой

Глюкоза упала в крови
Людишки сильно тревожат
Повсюду ступают враги
Начистить кому-нибудь рожу
И, вроде, всё хорошо
Но возбуждено аристократическое нутро
А я городской, а ты из села
И нет электрички назад
Я вроде парень не плохой
Мне не чужда любовь и боль
Я не с села, я городской, хой!
Ты загляни в мои глаза
Я человек, а не коза
Такси пришёл, я на вокзал. хой!
Бродили всю ночь до утра
Утром очнулись в постели
Не смог дотянуть до конца
Нервы, а что вы хотели
Но, я не простак и к чёрту прозак
Я буду идти к своей цели
Ты меня подожди, ведь я на пути
К тотальному омоложению
Я вроде парень не плохой
Мне не чужда любовь и боль
Я не с села я городской, хой!
Ты загляни в мои глаза
Я человек, а не коза
Такси пришёл, я на вокзал. хой!
Я вроде парень не плохой
Мне не чужда любовь и боль
Я не с села я городской, хой!
Ты загляни в мои глаза
Я человек, а не коза
Такси пришёл, я на вокзал. хой!

Ein ganz passabler Typ

Der Blutzucker ist gefallen
Die kleinen Leute beunruhigen mich sehr
Überall lauern Feinde
Jemandem die Fresse polieren
Und eigentlich ist alles gut
Aber mein aristokratisches Inneres ist aufgewühlt
Ich bin aus der Stadt, und du bist vom Dorf
Und es gibt keine S-Bahn zurück
Ich bin eigentlich ein ganz passabler Typ
Liebe und Schmerz sind mir nicht fremd
Ich bin nicht vom Dorf, ich bin aus der Stadt, hoi!
Schau mir in die Augen
Ich bin ein Mensch und keine Ziege
Das Taxi ist da, ich fahre zum Bahnhof. Hoi!
Wir sind die ganze Nacht umhergestreift
Morgens wachten wir im Bett auf
Ich konnte es nicht bis zum Ende durchziehen
Die Nerven, was habt ihr erwartet
Aber ich bin kein Dummkopf, und scheiß auf Prozac
Ich werde mein Ziel verfolgen
Warte auf mich, denn ich bin auf dem Weg
Zur totalen Verjüngung
Ich bin eigentlich ein ganz passabler Typ
Liebe und Schmerz sind mir nicht fremd
Ich bin nicht vom Dorf, ich bin aus der Stadt, hoi!
Schau mir in die Augen
Ich bin ein Mensch und keine Ziege
Das Taxi ist da, ich fahre zum Bahnhof. Hoi!
Ich bin eigentlich ein ganz passabler Typ
Liebe und Schmerz sind mir nicht fremd
Ich bin nicht vom Dorf, ich bin aus der Stadt, hoi!
Schau mir in die Augen
Ich bin ein Mensch und keine Ziege
Das Taxi ist da, ich fahre zum Bahnhof. Hoi!