Послезавтрамэн - Скворцы Степанова перевод на немецкий

Послезавтрамэн

О чем думаешь, юный старец?
Убери от меня свой кривой палец!
Ты не новатор, ты просто засранец,
Все твои знания - вконтакт, да глянец.
Может, конечно, у тебя есть время,
Знаешь толк в мировой системе,
Разбираешься в устройстве мира,
Прости, чувак, но ты не Роберт де Ниро!

Если есть что сказать, ты скажи,
Если есть показать - покажи!
Не напрягай меня ты глобально,
Типа философ, типа брутальный.

Завтра ты начнешь заниматься спортом,
Завтра бросишь курить с гонором, с понтом,
Типа ты не такой, как вчера, ты спортсмен,
Нет, брат олень, ты пока завтрамэн!
Завтра самый лучший день недели,
Завтра все, как один, станут оленями!
Спорт, диета, спасение мира,
Завтра - это неопреодолимая сила!

Если есть что сказать, ты скажи,
Если есть показать - покажи,
Не напрягай меня ты глобально,
Типа философ, типа брутальный.

Только трус откладывает все на завтра,
Послезавтра - вот где настоящая правда.
Завтра - это такой мистический мэм,
Решает все послезавтрамэн.

Если есть что сказать, ты скажи,
Если есть показать - покажи!
Послезавтра
Послезавтрамэн

Übermorgenstein

Woran denkst du, junger Greis?
Nimm deinen krummen Finger weg von mir!
Du bist kein Neuerer, nur ein Drecksack,
All dein Wissen - VK und Highlife.
Vielleicht hast du ja die Zeit,
Kennst dich aus im Weltsystem,
Verstehst die Weltordnung,
Sorry, Alter, aber du bist nicht Robert De Niro!

Hast du was zu sagen, dann sag es,
Hast du was zu zeigen - zeig es!
Stell dich nicht so weltmännisch an,
So'n Philosoph, so'n brutaler Typ.

Morgen fängst du an mit Sport,
Morgen hörst du stolz auf zu rauchen,
Als wärst du nicht mehr der von gestern, ein Athlet,
Nein, Bruder, du bist erstmal ein Morgentyp!
Morgen ist der beste Tag der Woche,
Morgen werden alle zu Rehen!
Sport, Diät, die Rettung der Welt,
Morgen ist eine unbesiegbare Kraft!

Hast du was zu sagen, dann sag es,
Hast du was zu zeigen - zeig es,
Stell dich nicht so weltmännisch an,
So'n Philosoph, so'n brutaler Typ.

Nur ein Feigling schiebt alles auf morgen,
Übermorgen – da liegt die wahre Wahrheit.
Morgen ist so ein mystisches Meme,
Alles löst der Übermorgenstein.

Hast du was zu sagen, dann sag es,
Hast du was zu zeigen - zeig es!
Übermorgen
Übermorgenstein