Соседний мир - Скворцы Степанова перевод на немецкий

Соседний мир

У меня совсем нет плана, не поеду на Кубану!
Собираю чемоданы на Соседний мир!
Там наемся я от пуза помидоров и арбузов,
Там любимые артисты будут петь мне до утра!

Я доползу, я долечу!
Я на Соседний Мир хочу!

Покупаться до обеда прямо в шортах, дрэдах, кедах,
Проиграть Днепропетровску на футболе очень просто!
Ты не будь жеманной дурой, покажи свою фигуру,
Я сутра такой затейник, к вечеру уже не торт!

Я доползу, я долечу!
Я на Соседний Мир хочу!

Собирались ночью рано превратиться в ихтиандра,
За буйки заплыть из стали кверху голыми задами,
А потом в зоне прибрежной не найти свою одежду,
Что ж, надену по секрету шмотки своего соседа!

Я доползу, я долечу!
Я на Соседний Мир хочу!

Die benachbarte Welt

Ich hab keinen Plan, ich fahr nicht nach Kuban!
Ich pack meine Koffer für die benachbarte Welt!
Dort fress ich mich satt an Tomaten und Melonen,
Dort singen mir Lieblingskünstler bis zum Morgen!

Ich krabbel hin, ich flieg dahin!
Ich will zur benachbarten Welt!

Vor Mittag baden in Shorts, Dreads und Sneakern,
Gegen Dnepropetrowsk verlieren im Fußball ist einfach!
Sei kein zickiges Dummchen, zeig deine Figur,
Morgens bin ich so witzig, abends schon ein Wrack!

Ich krabbel hin, ich flieg dahin!
Ich will zur benachbarten Welt!

Wir wollten nachts früh zu Ichthyandern werden,
Hinter die Stahlbojen schwimmen mit blankem Hintern,
Dann in der Küstenzone unsere Kleidung nicht finden,
Na dann zieh ich heimlich die Klamotten meines Nachbarn an!

Ich krabbel hin, ich flieg dahin!
Ich will zur benachbarten Welt!