ЮБК ... - Скворцы Степанова перевод на немецкий

ЮБК ...

Вторые сутки еду и провоняли кеды,
И скрючены колени, живого места в теле нет.
Соседям всем не спится, засохла даже пицца,
Пристали на границе, мол, что такой веселый, сала нет!
Я так хочу на море, в Алушту и Морское,
Приветное, Судак, какой же я мудак,
Что не останусь здесь на месяц
И это нереально бесит.
Хочу купаться, улыбаться, позалипать, поднакидаться.
На море ночью увести соседку и прикинуться креветкой.
Это море, это лето, я доволен, ты раздета!

Юююбк, каждый год хочу сюда!
Ююююг, я скучаю по тебе!

Нежданчиком проснулись украинские гули,
Унылые украинские гули.
Спортивная зарядка, лениво из палатки,
Мы прыгаем и скачем, а я тэбэ не бачу.
Потом дождем залило, теперь мы месим глину,
Мы утопили тапки, но вроде все в порядке.
С тобою бы на море, в Гурзуф и Евпаторию,
На рынке чача стынет, не выпить как-то стыдно.
Скорей на берег, по туристам бегать и к татарам отобедать.
Это море, это лето, я доволен, ты раздета!

Юююбк, каждый год хочу сюда!
Ююююг, я скучаю по тебе!

Südküste der Krim ...

Zweite Nacht unterwegs, und die Turnschuhe stinken,
Knie sind steif, kein Fleck am Körper tut nicht weh.
Keiner schläft um mich herum, die Pizza ist schon hart,
An der Grenze festgehalten: "Hey, warum so fröhlich, Salat gibt's nicht!"
Ich will so sehr ans Meer, nach Aluschta und Morskoje,
Priwetnoje, Sudak, ich Trottel echt,
Dass ich nicht einen Monat hier bleibe
Und das nervt mich total.
Ich will schwimmen, lächeln, abhängen, mich betrinken.
Nachts am Meer die Nachbarin verführen und mich als Garnele tarnen.
Das ist Meer, das ist Sommer, ich bin happy, du bist nackt!

Süüüüdkrim, jedes Jahr will ich hierher!
Süüüüüdk, ich vermisse dich!

Plötzlich wach werden von ukrainischen Trolle,
Deprimierte ukrainische Trolle.
Sportliches Frühstück, faul aus dem Zelt,
Wir hüpfen und springen, und ich seh dich nicht.
Dann hat es geregnet, jetzt matschen wir im Schlamm,
Wir versenkten die Flipflops, aber ist wohl okay.
Mit dir ans Meer, nach Gursuf und Jewpatorija,
Auf dem Markt wird Tschatscha warm, peinlich, nichts zu trinken.
Schnell an den Strand, Touristen ärgern und bei Tataren essen.
Das ist Meer, das ist Sommer, ich bin happy, du bist nackt!

Süüüüdkrim, jedes Jahr will ich hierher!
Süüüüüdk, ich vermisse dich!