Текст и перевод песни Скептик - Чемп

Чемп

А мое время тикало,
Мир дал мне снова шанс и я его снова выкинул.
И эта злоба, ты прикинь, глаза горели дикими.
Я был готов на пике вырубить всех граммы тех типов,

Что любят болтать, чесать язык, не зная грани.
Я умножал нулями, как и моё крю, нам было похуй.
Днями мы рифмовали, раздувая угли
В железной банке, в стеклянном бонге;

Скрутив толстый, а не тонкий, кипы листов на полке
Белых полос из коки, кровь из носа.
Палить видосы, рэп и бокса, мне бы новые кроссы.
Пара заноз на кулаках - это пиздос был.

С разбитой головой, с бейсбольной битой,
За типа из тусы. Я закипаю, и с улыбочкой
Иду на пять с плюсом, пачка бабла с хрустом.
И в тот момент, когда поесть бы, но снова нет капусты.

Но всегда туз был, всегда был рэп,
И на ногах пару дешевых и убитых кед.
Я знал, куда я шел, врубись, и у меня все ровень.
Ты либо чемп, либо вечный второй номер.

И сколько нас теперь осталось, кто сделал выбор,
А кто так уцепиться за старость.
Кто тащит весь хлам в гроб, но я б так не смог!
Давай, не ной сынок - беги наверх, сбивая с ног.

Сколько нас было, брат, и сколько нас теперь осталось.
Кто сделал выбор, а кто так уцепиться за старость.
Кто тащит весь хлам в гроб, но я б так не смог!
Давай, не ной сынок - беги наверх, сбивая с ног.

Ты помнишь, а? Как боль пускает корни;
Как мы годами не снижали планки, тупо ради скила?
Круто было! О, мой Бог! Это стиль, твою мать!
И сколько бабок слил на рэп, тоже стиль, твою мать.

И кстати, я никогда не ждал отдачи.
И когда начал, не читал о суках, шубах,
Но мечтал звучать из тачек, а не в гламурных клубах,
Где я б дал дуба, но я VIP местечек злачных.

И меня все еще прет, я говорю, что хочется,
А не в момент, когда писать я должен, если баксы кончатся.
Когда вокруг всем надо повернуть игру!
Когда за спинами, за хайп будет пиздеть твой друг.

Я салютую тем, кто худ и круг свой не менял на шум и глянец.
Однажды став своим в тусовке шлюх, барыг и пьяниц.
Я верю в те дворы, где тянут краба, а не средний палец.

И сколько нас теперь осталось, кто сделал выбор,
А кто так уцепиться за старость.
Кто тащит весь хлам в гроб, но я б так не смог!
Давай, не ной сынок - беги наверх, сбивая с ног.

Сколько нас было, брат, и сколько нас теперь осталось.
Кто сделал выбор, а кто так уцепиться за старость.
Кто тащит весь хлам в гроб, но я б так не смог!
Давай, не ной сынок - беги наверх, сбивая с ног.

Champion

Mon temps passait,
Le monde m'a donné une nouvelle chance et je l'ai encore ratée.
Et cette rage, tu imagines, mes yeux brûlaient de fureur.
J'étais prêt au sommet à assommer tous les grammes de ces types,

Qui aiment bavarder, se la raconter, ne connaissant pas les limites.
J'ai multiplié par des zéros, comme mon crochet, on s'en fichait.
Des jours on rimait, soufflant sur les braises
Dans une boîte de fer, dans un bang en verre ;

Enroulant un gros, pas un mince, des piles de feuilles sur l'étagère
Des bandes blanches de coke, du sang du nez.
Regarder des vidéos, du rap et de la boxe, j'aurais voulu de nouvelles baskets.
Quelques échardes sur les poings - c'était un bordel.

Avec la tête brisée, avec une batte de baseball,
Pour les mecs de la fête. Je bouillonne, et avec un sourire
J'y vais à fond, un tas d'argent qui craque.
Et à ce moment, où j'aurais voulu manger, mais encore une fois pas de fric.

Mais il y avait toujours l'as, il y avait toujours le rap,
Et sur les pieds une paire de baskets bon marché et usées.
Je savais où j'allais, comprends-tu, et j'ai tout à niveau.
Soit tu es champion, soit tu es éternellement numéro deux.

Et combien d'entre nous sont restés, qui ont fait le choix,
Et qui s'accrochent tellement à la vieillesse.
Qui traînent tout ce fatras dans le tombeau, mais je n'aurais pas pu faire ça !
Allez, ne te plains pas, mon fils - cours vers le haut, en renversant les gens.

Combien on était, mon frère, et combien il en reste.
Qui a fait le choix, et qui s'accroche tellement à la vieillesse.
Qui traîne tout ce fatras dans le tombeau, mais je n'aurais pas pu faire ça !
Allez, ne te plains pas, mon fils - cours vers le haut, en renversant les gens.

Tu te souviens, hein ? Comment la douleur prend racine ;
Comment pendant des années on n'a pas baissé la barre, juste pour le skill ?
C'était cool ! Oh mon Dieu ! C'est du style, merde !
Et combien de billets j'ai foutu en l'air pour le rap, c'est aussi du style, merde.

Et au fait, je n'ai jamais attendu de retour.
Et quand j'ai commencé, je n'ai pas lu de trucs sur les chiennes, les fourrures,
Mais je rêvais de sonner dans les voitures, pas dans les clubs chics,
Où j'aurais pété un plomb, mais je suis dans les coins miteux VIP.

Et je suis toujours excité, je dis ce que j'ai envie de dire,
Pas au moment où je dois écrire, si les dollars se terminent.
Quand il faut retourner la situation autour de tous !
Quand derrière ton dos, pour le hype, ton pote va se la raconter.

Je salue ceux qui restent en forme et qui n'ont pas changé leur cercle pour le bruit et le glamour.
Devenir un jour un des leurs dans une bande de putes, de dealers et d'ivrognes.
Je crois en ces cours où on tire le crabe, pas le doigt d'honneur.

Et combien d'entre nous sont restés, qui ont fait le choix,
Et qui s'accrochent tellement à la vieillesse.
Qui traînent tout ce fatras dans le tombeau, mais je n'aurais pas pu faire ça !
Allez, ne te plains pas, mon fils - cours vers le haut, en renversant les gens.

Combien on était, mon frère, et combien il en reste.
Qui a fait le choix, et qui s'accroche tellement à la vieillesse.
Qui traîne tout ce fatras dans le tombeau, mais je n'aurais pas pu faire ça !
Allez, ne te plains pas, mon fils - cours vers le haut, en renversant les gens.