Текст и перевод песни Скилз - Вечный балаган

Вечный балаган

Друг, все люди - аммиак,
А ведь так хочется пожить хоть раз и не абы как.
И эта вся там чушь о лазурных берегах
Абсолютно ни к чему, когда настанет момент умирать.
Вся сладость на корочке пирога,
И то, что бумага примет, то сердце не вывезет никогда,
И этот вечный балаган на грани двух миров -
Не более, чем неудачный дубль немого кино.
И мы запутались в ролях; огонь погас,
Фильтр сигареты обожжет сильнее, чем разрез самых любимых глаз.
И нам нет места в титрах,
Но в рукаве у нас с тобой все бьющая масть.

Распахивая душу - не слетайте с петель,
Угодив один раз в лужу - попытайтесь взлететь,
Распустив два крыла, будто сам Люцифер,
Пустякам вопреки - дай глазам загореть.

Дорога вниз не имеет остановок.
Любая искренность - не более, чем блеф.
И даже если слова расскажут о многом,
Любой поступок в миг разрушит всю сладость легенд.
Портрет хорош, но оригинал-то скверен,
Небрежно слеплен из чего было да абы как.
И черви смятения давно уже прогрызли череп,
А в поисках себя утратил все, что смог собрать.

Распахивая душу - не слетайте с петель,
Угодив один раз в лужу - попытайтесь взлететь,
Распустив два крыла, будто сам Люцифер,
Пустякам вопреки - дай глазам загореть.

Eternal Buffoonery

My friend, everyone is so full of hot air,
I wish I could experience life just once without being surrounded by such a mess.
All of that nonsense about faraway places with azure shores
Will mean absolutely nothing when it's time to die.
The best part is always the crust of the pie,
And what paper will accept, the heart can never bear,
And this eternal buffoonery on the brink of two worlds is
Nothing more than a failed take of a silent movie.
And we have gotten lost in our roles; the fire has gone out,
The filter on this cigarette will burn brighter than the gaze of even the eyes I love most.
There is no room for us in the credits,
But we still have an ace up our sleeve.

When you open your soul, don't swing too wide,
When you hit that puddle, try to fly instead,
Spread your wings, like Lucifer himself,
Despite all the nonsense, let your eyes burn with passion.

The road down has no stops.
Any sincerity is nothing more than a bluff.
Even if your words say a lot,
One action can ruin all the sweetness of the story.
The portrait is beautiful, but the original is awful,
Carelessly molded from whatever was available.
The worms of confusion have already eaten away at my skull,
And in searching for myself, I lost everything I had.

When you open your soul, don't swing too wide,
When you hit that puddle, try to fly instead,
Spread your wings, like Lucifer himself,
Despite all the nonsense, let your eyes burn with passion.