Скилз - Воин Бумажных Морей - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Скилз - Воин Бумажных Морей




Воин Бумажных Морей
Le Guerrier des Mers de Papier
я меняю полюса, и ветер перемен
Je change les pôles, et le vent du changement
благословенно дует в паруса,
Souffle bénie dans les voiles,
покорить бы горизонт, чтобы навсегда,
Conquérir l'horizon, pour toujours,
быть уверенным в том, что невзгоды лишь полоса
Être sûr que les revers ne sont qu'une bande
неудач, но не спасёт меня плащ, не спасёт даже щит,
D'échecs, mais le manteau ne me sauvera pas, le bouclier ne me sauvera pas non plus,
когда снова захочется раз согрешить.
Quand j'aurai à nouveau envie de pécher.
и все чувства - вне воли,
Et tous les sentiments - hors de ma volonté,
но тот, кто верит в мечту свернёт горы.
Mais celui qui croit en son rêve déplacera les montagnes.
я останусь воином бумажных морей,
Je resterai un guerrier des mers de papier,
пока кораблик не потонул.
Jusqu'à ce que le petit bateau coule.
ты только взором прекрасным согрей,
Tu ne fais que réchauffer avec ton regard magnifique,
ведь он ярче самых искренних букв.
Car il est plus brillant que les lettres les plus sincères.
я останусь воином бумажных морей,
Je resterai un guerrier des mers de papier,
пока кораблик не потонул.
Jusqu'à ce que le petit bateau coule.
ты только взором прекрасным согрей,
Tu ne fais que réchauffer avec ton regard magnifique,
ведь он ярче самых искренних букв.
Car il est plus brillant que les lettres les plus sincères.
и вроде путь недалек, но так страшно,
Et le chemin semble court, mais c'est tellement effrayant,
доплыть бы скорее, надеясь напрасно,
J'aimerais arriver plus vite, espérant en vain,
на славный итог, но снова просчёт,
À un glorieux résultat, mais encore une fois, un mauvais calcul,
за который ты не будешь прощен.
Pour lequel tu ne seras pas pardonné.
и страх возмездия за грехи
Et la peur de la vengeance pour les péchés
навис над твоим ослабшим плечом,
Plane au-dessus de ton épaule affaiblie,
и да к чему в этой жизни стихи,
Et à quoi bon les poèmes dans cette vie,
когда смысл меж строк ты опять не прочёл.
Quand tu n'as pas encore compris le sens entre les lignes.
я останусь воином бумажных морей,
Je resterai un guerrier des mers de papier,
пока кораблик не потонул.
Jusqu'à ce que le petit bateau coule.
ты только взором прекрасным согрей,
Tu ne fais que réchauffer avec ton regard magnifique,
ведь он ярче самых искренних букв.
Car il est plus brillant que les lettres les plus sincères.
я останусь воином бумажных морей,
Je resterai un guerrier des mers de papier,
пока кораблик не потонул.
Jusqu'à ce que le petit bateau coule.
ты только взором прекрасным согрей,
Tu ne fais que réchauffer avec ton regard magnifique,
ведь он ярче самых искренних букв.
Car il est plus brillant que les lettres les plus sincères.
я останусь воином бумажных морей,
Je resterai un guerrier des mers de papier,
пока кораблик не потонул.
Jusqu'à ce que le petit bateau coule.
ты только взором прекрасным согрей,
Tu ne fais que réchauffer avec ton regard magnifique,
ведь он ярче самых искренних букв.
Car il est plus brillant que les lettres les plus sincères.
я останусь воином бумажных морей,
Je resterai un guerrier des mers de papier,
пока кораблик не потонул.
Jusqu'à ce que le petit bateau coule.
ты только взором прекрасным согрей,
Tu ne fais que réchauffer avec ton regard magnifique,
ведь он ярче самых искренних букв.
Car il est plus brillant que les lettres les plus sincères.





Авторы: скилз


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.