Даже богу от нас тошно - Скилз перевод на немецкий

Даже богу от нас тошно

и если небо цвета крови Христа,
значит пора завершать рассказ,
поставить прочерк вместо тысячи многоточий,
ведь, как видишь, даже Богу от нас тошно.
и если небо цвета крови Христа,
значит пора завершать рассказ,
поставить прочерк вместо тысячи многоточий,
ведь, как видишь, даже Богу от нас тошно.

вся жизнь состоит из "если бы", да "кабы",
чёрно-белый фильм, одна история любви.
опять зрачки шире возможностей, и коли так,
из боли и ран собирается воедино наша хроника.
монстры в маленьком домике из черепной коробки
строят планы на тему отделения разума от плоти.
22 года в поисках света в сером небе,
но лучше так, чем там с тобою грызть зубами нервы.

и если небо цвета крови Христа,
значит пора завершать рассказ,
поставить прочерк вместо тысячи многоточий,
ведь, как видишь, даже Богу от нас тошно.
и если небо цвета крови Христа,
значит пора завершать рассказ,
поставить прочерк вместо тысячи многоточий,
ведь, как видишь, даже Богу от нас тошно.
и если небо цвета крови Христа,
значит пора завершать рассказ,
поставить прочерк вместо тысячи многоточий,
ведь, как видишь, даже Богу от нас тошно.
и если небо цвета крови Христа,
значит пора завершать рассказ,
поставить прочерк вместо тысячи многоточий,
ведь, как видишь, даже Богу от нас тошно.

ведь, как видишь, даже Богу от нас тошно.

Sogar Gott hat uns satt

und wenn der Himmel die Farbe von Christi Blut hat,
dann ist es Zeit, die Geschichte zu beenden,
einen Gedankenstrich zu setzen anstelle von tausend Auslassungspunkten,
denn, wie du siehst, sogar Gott hat uns satt.
und wenn der Himmel die Farbe von Christi Blut hat,
dann ist es Zeit, die Geschichte zu beenden,
einen Gedankenstrich zu setzen anstelle von tausend Auslassungspunkten,
denn, wie du siehst, sogar Gott hat uns satt.

Das ganze Leben besteht aus "wenn doch nur" und "hätte ich doch",
ein Schwarz-Weiß-Film, eine einzige Liebesgeschichte.
Wieder Pupillen weiter als die Möglichkeiten, und wenn das so ist,
aus Schmerz und Wunden fügt sich unsere Chronik zusammen.
Monster im kleinen Haus der Schädelkapsel
schmieden Pläne zur Trennung des Geistes vom Fleisch.
22 Jahre auf der Suche nach Licht am grauen Himmel,
aber besser so, als dort mit dir an den Nerven zu zerren.

und wenn der Himmel die Farbe von Christi Blut hat,
dann ist es Zeit, die Geschichte zu beenden,
einen Gedankenstrich zu setzen anstelle von tausend Auslassungspunkten,
denn, wie du siehst, sogar Gott hat uns satt.
und wenn der Himmel die Farbe von Christi Blut hat,
dann ist es Zeit, die Geschichte zu beenden,
einen Gedankenstrich zu setzen anstelle von tausend Auslassungspunkten,
denn, wie du siehst, sogar Gott hat uns satt.
und wenn der Himmel die Farbe von Christi Blut hat,
dann ist es Zeit, die Geschichte zu beenden,
einen Gedankenstrich zu setzen anstelle von tausend Auslassungspunkten,
denn, wie du siehst, sogar Gott hat uns satt.
und wenn der Himmel die Farbe von Christi Blut hat,
dann ist es Zeit, die Geschichte zu beenden,
einen Gedankenstrich zu setzen anstelle von tausend Auslassungspunkten,
denn, wie du siehst, sogar Gott hat uns satt.

denn, wie du siehst, sogar Gott hat uns satt.