Текст и перевод песни Скилз - Не отпускай

Не отпускай

Давай улетим туда, где ещё не ступала нога человека,
Где не было лжи и десятка причин разойтись,
Где наш единственный шанс начать все сначала,
Влюбиться друг в друга, не думать о завтра,
С захлебом вгрызаться в минуты вдвоём и забыть обо всем.
Просто забыть обо всем.

Я готов подарить тебе космос,
Что носил я все время внутри.
Забудем на миг, что мы взрослые,
И снова, как дети, мы будем любить.

Возьми мою руку и не отпускай её,
Как бы не было холодно нам;
Мы так устали страдать в этом городе,
Полном подводных ям.
Я знаю - моё солнце взойдёт,
Мы вместе пройдём через все испытания.
И после долгих дождей все равно,
Как ни в чем не бывало, опять воссияем.

Я готов подарить тебе звезды,
Что засели на небе, смотри!
Забудем на миг, что мы взрослые,
И снова, как дети, мы будем любить.

И отчего твой взор блистает, ответь!
То ли слезы счастья, то ли просто сильный ветер.
И неизвестно, куда фортуна занесет,
Но я, как бременский музыкант, буду с тобою вечность.

Don't Let Go

Let's fly away to a place that no man has stepped foot on,
Where there were no lies or reasons to break up,
Where our only chance to start over,
To fall in love with each other, not thinking about tomorrow,
To bite into our minutes alone and forget about everything.
Just forget about everything.

I'm ready to give you the cosmos,
That I have been carrying inside me the whole time.
Let's forget for a moment that we are adults,
And like children again, we will love.

Take my hand and don't let go,
No matter how cold it is for us;
We are so tired of suffering in this city,
Full of underwater traps.
I know - my sun will rise,
Together we will go through all the trials.
And after long rains anyway,
As if nothing had happened, we will shine again.

I'm ready to give you the stars,
That are sitting in the sky, look!
Let's forget for a moment that we are adults,
And like children again, we will love.

And why is your gaze shining, answer me!
Are they tears of happiness or just a strong wind.
And it's not known where fortune will carry,
But I, like a Bremen musician, will be with you for eternity.