без тебя - Скилз перевод на немецкий

без тебя

Твоя красота, как глинтвейн
В эту холодную пору.
И этот город без тебя
Набил оскомину внутри.
Среди витрин магазинов,
Пустых разговоров,
Я пытался найти тебя,
Услышать твой голос.

Хотя бы на минуту, прошу.
Без тебя так надоел этот городской шум.

Как подать мне знак тебе,
Чтобы знала, что теперь
Без тебя моя постель
Холодна и так пуста.

Твои глаза, как самое красивое
Звёздное небо.
Пока в моих без тебя
Умирает вселенная.
Среди витрин и пустых разговоров,
Пустых людей,
Как огонь, ты зашла в мою жизнь,
Душу согрев.

Хотя бы на минуту, прошу.
Без тебя так надоел этот городской шум.

Как подать мне знак тебе,
Чтобы знала, что теперь
Без тебя моя постель
Холодна и так пуста.

ohne dich

Deine Schönheit, wie Glühwein
in dieser kalten Zeit.
Und diese Stadt ohne dich
ist mir innerlich zuwider geworden.
Zwischen den Schaufenstern der Läden,
leeren Gesprächen,
habe ich versucht, dich zu finden,
deine Stimme zu hören.

Nur für eine Minute, bitte.
Ohne dich habe ich diesen Stadtlärm so satt.

Wie kann ich dir ein Zeichen geben,
damit du weißt, dass jetzt
mein Bett ohne dich
kalt und so leer ist.

Deine Augen, wie der schönste
Sternenhimmel.
Während in meinen Augen ohne dich
das Universum stirbt.
Zwischen Schaufenstern und leeren Gesprächen,
leeren Menschen,
Wie Feuer bist du in mein Leben getreten,
und hast meine Seele erwärmt.

Nur für eine Minute, bitte.
Ohne dich habe ich diesen Stadtlärm so satt.

Wie kann ich dir ein Zeichen geben,
damit du weißt, dass jetzt
mein Bett ohne dich
kalt und so leer ist.