Текст и перевод песни Скилз - без тебя

без тебя

Твоя красота, как глинтвейн
В эту холодную пору.
И этот город без тебя
Набил оскомину внутри.
Среди витрин магазинов,
Пустых разговоров,
Я пытался найти тебя,
Услышать твой голос.

Хотя бы на минуту, прошу.
Без тебя так надоел этот городской шум.

Как подать мне знак тебе,
Чтобы знала, что теперь
Без тебя моя постель
Холодна и так пуста.

Твои глаза, как самое красивое
Звёздное небо.
Пока в моих без тебя
Умирает вселенная.
Среди витрин и пустых разговоров,
Пустых людей,
Как огонь, ты зашла в мою жизнь,
Душу согрев.

Хотя бы на минуту, прошу.
Без тебя так надоел этот городской шум.

Как подать мне знак тебе,
Чтобы знала, что теперь
Без тебя моя постель
Холодна и так пуста.

sans toi

Ta beauté, comme du vin chaud
En cette période froide.
Et cette ville sans toi
M'a lassé au plus profond.
Parmi les vitrines des magasins,
Des conversations vides,
J'ai essayé de te trouver,
D'entendre ta voix.

Ne serait-ce que pour une minute, je te prie.
Sans toi, ce bruit urbain m'a tellement fatigué.

Comment te faire signe,
Pour que tu saches maintenant
Sans toi, mon lit
Est froid et si vide.

Tes yeux, comme le plus beau
Ciel étoilé.
Alors que dans les miens, sans toi
L'univers meurt.
Parmi les vitrines et les conversations vides,
Les gens vides,
Comme un feu, tu es entrée dans ma vie,
Réchauffant mon âme.

Ne serait-ce que pour une minute, je te prie.
Sans toi, ce bruit urbain m'a tellement fatigué.

Comment te faire signe,
Pour que tu saches maintenant
Sans toi, mon lit
Est froid et si vide.