два полумесяца (prod. by Birds Die Alone) - Скилз перевод на немецкий

два полумесяца (prod. by Birds Die Alone)

Время так безнадёжно и беспощадно,
И я снова попадаю под твои чары.
Всё, что было между нами - это так, случайность.
И если можно одну просьбу, так пообещай же мне,
Что в самую холодную пору
Я в твоих глазах увижу хоть немного света,
Хотя бы немного надежды на светлое завтра,
Чтобы было, за что гореть в этом мире скверном.
Это наш разговор последний,
Но, как известно, все равно все слова на ветер,
И на прощанье подарю тебе хоть все семь нот,
Но прощаться нам было бы нелепо, ведь...

Мы с тобой обязательно встретимся,
Когда на небо взойдут два полумесяца,
И я спою тебе песню о вечности.
Жаль, что только не про нас все слова там.
Я приду и спасу тебя! слышишь?
Прикоснусь к твоим губам вкуса спелой вишни.
И мы с тобой обязательно встретимся,
Когда на небо взойдут два полумесяца.

Неважно, сколько знакомы с тобой,
Уберечь мы друг друга не в силах.
Сколько раз бы не пел про любовь -
Догнивает сердечко все в гробе осиновом.
Святость чувств и вся верность в граненном стакане,
Что разбит был там мною в поисках красок,
И в зеркале утром не увижу себя,
Что когда-то там был настоящим.
Беги же со мной или же от меня,
Надежда умирает последней.
Как бы так угадать, прочитав по глазам,
Что ты обещание сдержишь?

Мы с тобой обязательно встретимся,
Когда на небо взойдут два полумесяца,
И я спою тебе песню о вечности.
Жаль, что только не про нас все слова там.
Я приду и спасу тебя! слышишь?
Прикоснусь к твоим губам вкуса спелой вишни.
И мы с тобой обязательно встретимся,
Когда на небо взойдут два полумесяца.

zwei Halbmonde (prod. by Birds Die Alone)

Die Zeit ist so hoffnungslos und unbarmherzig,
Und wieder gerate ich in deinen Bann.
Alles, was zwischen uns war - das war nur Zufall.
Und wenn ich eine Bitte äußern darf, dann versprich mir doch,
Dass in der kältesten Zeit
Ich in deinen Augen wenigstens etwas Licht sehen werde,
Wenigstens ein wenig Hoffnung auf ein helleres Morgen,
Damit es etwas gibt, wofür es sich lohnt, in dieser elenden Welt zu brennen.
Dies ist unser letztes Gespräch,
Aber, wie bekannt, sind alle Worte sowieso in den Wind gesprochen,
Und zum Abschied schenke ich dir хоть alle sieben Noten,
Aber es wäre unsinnig, uns zu verabschieden, denn...

Wir werden uns bestimmt wiedersehen,
Wenn zwei Halbmonde am Himmel aufgehen,
Und ich werde dir ein Lied über die Ewigkeit singen.
Schade nur, dass nicht alle Worte dort von uns handeln.
Ich werde kommen und dich retten! Hörst du?
Werde deine Lippen berühren, die nach reifer Kirsche schmecken.
Und wir werden uns bestimmt wiedersehen,
Wenn zwei Halbmonde am Himmel aufgehen.

Egal, wie lange wir uns kennen,
Wir sind nicht in der Lage, uns gegenseitig zu beschützen.
Wie oft ich auch über Liebe gesungen habe -
Das Herzchen verrottet weiter im Espensarg.
Die Heiligkeit der Gefühle und alle Treue in einem geschliffenen Glas,
Das dort von mir auf der Suche nach Farben zerbrochen wurde,
Und im Spiegel morgens werde ich mich nicht sehen,
Der ich dort einst echt war.
Lauf doch mit mir oder vor mir weg,
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Wie könnte ich erraten, aus deinen Augen lesend,
Dass du dein Versprechen halten wirst?

Wir werden uns bestimmt wiedersehen,
Wenn zwei Halbmonde am Himmel aufgehen,
Und ich werde dir ein Lied über die Ewigkeit singen.
Schade nur, dass nicht alle Worte dort von uns handeln.
Ich werde kommen und dich retten! Hörst du?
Werde deine Lippen berühren, die nach reifer Kirsche schmecken.
Und wir werden uns bestimmt wiedersehen,
Wenn zwei Halbmonde am Himmel aufgehen.