Текст и перевод песни Скилз - два полумесяца (prod. by Birds Die Alone)

два полумесяца (prod. by Birds Die Alone)

Время так безнадёжно и беспощадно,
И я снова попадаю под твои чары.
Всё, что было между нами - это так, случайность.
И если можно одну просьбу, так пообещай же мне,
Что в самую холодную пору
Я в твоих глазах увижу хоть немного света,
Хотя бы немного надежды на светлое завтра,
Чтобы было, за что гореть в этом мире скверном.
Это наш разговор последний,
Но, как известно, все равно все слова на ветер,
И на прощанье подарю тебе хоть все семь нот,
Но прощаться нам было бы нелепо, ведь...

Мы с тобой обязательно встретимся,
Когда на небо взойдут два полумесяца,
И я спою тебе песню о вечности.
Жаль, что только не про нас все слова там.
Я приду и спасу тебя! слышишь?
Прикоснусь к твоим губам вкуса спелой вишни.
И мы с тобой обязательно встретимся,
Когда на небо взойдут два полумесяца.

Неважно, сколько знакомы с тобой,
Уберечь мы друг друга не в силах.
Сколько раз бы не пел про любовь -
Догнивает сердечко все в гробе осиновом.
Святость чувств и вся верность в граненном стакане,
Что разбит был там мною в поисках красок,
И в зеркале утром не увижу себя,
Что когда-то там был настоящим.
Беги же со мной или же от меня,
Надежда умирает последней.
Как бы так угадать, прочитав по глазам,
Что ты обещание сдержишь?

Мы с тобой обязательно встретимся,
Когда на небо взойдут два полумесяца,
И я спою тебе песню о вечности.
Жаль, что только не про нас все слова там.
Я приду и спасу тебя! слышишь?
Прикоснусь к твоим губам вкуса спелой вишни.
И мы с тобой обязательно встретимся,
Когда на небо взойдут два полумесяца.

deux demi-lunes (prod. by Birds Die Alone)

Le temps est si désespéré et impitoyable,
Et je suis à nouveau sous le charme de tes sortilèges.
Tout ce qu'il y a eu entre nous n'est qu'un hasard.
Et si je peux te faire une demande, promets-moi,
Qu'en pleine saison froide
Je verrai un peu de lumière dans tes yeux,
Au moins un peu d'espoir pour un avenir radieux,
Pour avoir quelque chose pour lequel brûler dans ce monde impie.
C'est notre dernier entretien,
Mais, comme on le sait, tous les mots sont inutiles,
Et en guise d'adieu, je te donnerai les sept notes,
Mais il serait absurde de se dire au revoir, car...

On se retrouvera forcément,
Quand deux demi-lunes monteront au ciel,
Et je te chanterai une chanson sur l'éternité.
Dommage que toutes ces paroles ne soient pas pour nous.
Je viendrai te sauver ! Tu entends ?
Je toucherai tes lèvres au goût de cerises mûres.
Et on se retrouvera forcément,
Quand deux demi-lunes monteront au ciel.

Peu importe combien de temps nous nous connaissons,
Nous ne pouvons pas nous protéger l'un l'autre.
Combien de fois je chanterai l'amour -
Le cœur s'éteint dans le cercueil de tremble.
La sainteté des sentiments et toute la fidélité dans un verre à facettes,
Que j'ai brisé là en quête de couleurs,
Et dans le miroir du matin, je ne me verrai pas,
Ce qui était autrefois réel.
Fuie avec moi ou fuie de moi,
L'espoir meurt en dernier.
Comment deviner, en lisant dans tes yeux,
Que tu tiendras ta promesse ?

On se retrouvera forcément,
Quand deux demi-lunes monteront au ciel,
Et je te chanterai une chanson sur l'éternité.
Dommage que toutes ces paroles ne soient pas pour nous.
Je viendrai te sauver ! Tu entends ?
Je toucherai tes lèvres au goût de cerises mûres.
Et on se retrouvera forcément,
Quand deux demi-lunes monteront au ciel.