поднять паруса (prod. by Birds Die Alone) - Скилз перевод на немецкий

поднять паруса (prod. by Birds Die Alone)

Сутки за час, а год за два,
И не удержать эту жар-птицу,
Пропал азарт уже за что-то биться.
Прошу, спаси, но в этом тоже ведь не будет смысла
Ни на грамм.
Всю свою жизнь причиняю боль без меры,
Сожалея лишь о том, что все сложилось не так, как хотелось нам.
И весь любовный спам на деле - пыль на моих кедах,
И сердце в сундуке хранится под запретом,
И ключ давно потерян.

Поднять паруса!
Там за горизонтом лучшее время.
Прошу, подай хоть знак,
Чтобы я узнал, что не все потеряно.

А время все течёт
Сквозь дрожащие пальчики;
И все, что было зря,
Останется с мальчиком,
Потерянным однажды среди пустоты,
Но даже там он смог сердечком согреть этот мир.
Но впоследствии мы все остались пустышками
И спрятали механизм под крепкий замок,
Распавшийся на сотни частей, что дарил каждой,
Но полюбить по-настоящему так и не смог.

Поднять паруса!
Там за горизонтом лучшее время.
Прошу, подай хоть знак,
Чтобы я узнал, что не все потеряно.

die Segel hissen (prod. by Birds Die Alone)

Ein Tag in einer Stunde, und ein Jahr in zwei,
Und ich kann diesen Feuervogel nicht halten,
Der Eifer ist schon verschwunden, für etwas zu kämpfen.
Ich bitte dich, rette mich, aber auch das wird doch keinen Sinn haben
Nicht ein Gramm.
Mein ganzes Leben lang füge ich Schmerz ohne Maß zu,
Bedauere nur, dass alles anders kam, als wir es uns wünschten.
Und all der Liebes-Spam ist in Wahrheit nur Staub auf meinen Sneakers,
Und das Herz wird in einer Truhe unter Verschluss gehalten,
Und der Schlüssel ist längst verloren.

Die Segel hissen!
Dort hinter dem Horizont liegt die beste Zeit.
Ich bitte dich, gib mir wenigstens ein Zeichen,
Damit ich weiß, dass nicht alles verloren ist.

Und die Zeit, sie fließt weiter
Durch zitternde Finger;
Und alles, was umsonst war,
Bleibt bei dem Jungen,
Der einst inmitten der Leere verloren ging,
Aber selbst dort konnte er mit seinem kleinen Herzen diese Welt erwärmen.
Doch später wurden wir alle zu leeren Hüllen
Und versteckten den Mechanismus hinter einem festen Schloss,
Der in hunderte Teile zerfiel, die er jeder schenkte,
Aber wirklich lieben konnte er so doch nie.

Die Segel hissen!
Dort hinter dem Horizont liegt die beste Zeit.
Ich bitte dich, gib mir wenigstens ein Zeichen,
Damit ich weiß, dass nicht alles verloren ist.