Текст и перевод песни Скилз - поднять паруса (prod. by Birds Die Alone)

поднять паруса (prod. by Birds Die Alone)

Сутки за час, а год за два,
И не удержать эту жар-птицу,
Пропал азарт уже за что-то биться.
Прошу, спаси, но в этом тоже ведь не будет смысла
Ни на грамм.
Всю свою жизнь причиняю боль без меры,
Сожалея лишь о том, что все сложилось не так, как хотелось нам.
И весь любовный спам на деле - пыль на моих кедах,
И сердце в сундуке хранится под запретом,
И ключ давно потерян.

Поднять паруса!
Там за горизонтом лучшее время.
Прошу, подай хоть знак,
Чтобы я узнал, что не все потеряно.

А время все течёт
Сквозь дрожащие пальчики;
И все, что было зря,
Останется с мальчиком,
Потерянным однажды среди пустоты,
Но даже там он смог сердечком согреть этот мир.
Но впоследствии мы все остались пустышками
И спрятали механизм под крепкий замок,
Распавшийся на сотни частей, что дарил каждой,
Но полюбить по-настоящему так и не смог.

Поднять паруса!
Там за горизонтом лучшее время.
Прошу, подай хоть знак,
Чтобы я узнал, что не все потеряно.

Hisser les voiles (prod. by Birds Die Alone)

Les jours filent, les années aussi,
Impossible de retenir cet oiseau de feu,
L'enthousiasme pour le combat a disparu.
Je te prie, sauve-moi, mais même ça n'aurait aucun sens
Pas un gramme.
Toute ma vie, je cause de la douleur sans mesure,
Ne regrettant que le fait que tout ne s'est pas passé comme on le souhaitait.
Et tout ce spam amoureux n'est en réalité que de la poussière sur mes baskets,
Et mon cœur est gardé dans un coffre interdit,
Et la clé est perdue depuis longtemps.

Hisser les voiles !
Au-delà de l'horizon, il y a un meilleur temps.
Je te prie, donne-moi un signe,
Pour que je sache que tout n'est pas perdu.

Et le temps continue de s'écouler
Entre mes doigts tremblants ;
Et tout ce qui était en vain,
Restera avec le garçon,
Perdu un jour au milieu du vide,
Mais même là, il a pu réchauffer le monde avec son cœur.
Mais par la suite, nous sommes tous restés des coquilles vides
Et nous avons caché le mécanisme sous un cadenas solide,
Décomposé en centaines de morceaux qui étaient offerts à chacun,
Mais il n'a jamais pu aimer vraiment.

Hisser les voiles !
Au-delà de l'horizon, il y a un meilleur temps.
Je te prie, donne-moi un signe,
Pour que je sache que tout n'est pas perdu.