Текст и перевод песни Скилз - раз и навсегда (prod. by anri beats)

раз и навсегда (prod. by anri beats)

Черви сомнения прогрызли мозг;
Я бросаю пустоту на ветер;
Плеяды звёзд на небе мне совсем не светят,
И даже со своей тенью делиться нечем.
Как же запрыгнуть в уходящий хвост
Поезда, что ежесекундно набирает ход - неясно;
Как найти хотя бы лучик света в царстве, где
Даже лампочка в подъезде гаснет.
И сказки о любви все о двух концах,
Мы разучились абсолютно чувствовать ментально;
И мой воздушный шар давно уж не взлетал,
Обратились бегством мы в погоне за идеалом.

Из сотни тысяч образцов
Ты не станешь прообразом,
Бросай к кострам ты все надежды -
Им не согреть тебя.
Сожми в кулак остатки сердца
И забудь, что значит быть счастливым,
Раз и навсегда.

Маленький принц стал большим нищим
После того, как в рюкзачок свой положил
Сердца сотни тысяч, и ни в одном из них, увы,
Он не нашел даже искры на то,
Чтобы разжечь в своём хотя бы огонёк.
И дальше по мирам, планетам
Он пошёл, но, как назло,
У всех монет из двух сторон
Нам выпадет ребро.
И в этой сказке
Всё добро давно погрязло в самом сущем зле.
И вместо сказки превратилось в анекдот.

Из сотни тысяч образцов
Ты не станешь прообразом,
Бросай к кострам ты все надежды -
Им не согреть тебя.
Сожми в кулак остатки сердца
И забудь, что значит быть счастливым,
Раз и навсегда.

une fois pour toutes (prod. by anri beats)

Les vers du doute ont rongé mon cerveau ;
Je lance le vide au vent ;
Les pléiades d’étoiles dans le ciel ne me brillent pas du tout,
Et même avec mon ombre, je n’ai rien à partager.
Comment sauter dans la queue qui s’éloigne
Du train qui prend de la vitesse chaque seconde - c’est pas clair ;
Comment trouver au moins un rayon de lumière dans le royaume où
Même l’ampoule dans l’entrée s’éteint.
Et les contes de fées sur l’amour, tous sur deux fins,
On a complètement cessé de sentir mentalement ;
Et mon ballon a longtemps cessé de voler,
Nous avons fui dans la poursuite de l’idéal.

Sur des centaines de milliers d’échantillons
Tu ne deviendras pas un archétype,
Jette toutes tes espérances au feu -
Ils ne te réchaufferont pas.
Sers dans ton poing les restes de ton cœur
Et oublie ce que signifie être heureux,
Une fois pour toutes.

Le petit prince est devenu un grand mendiant
Après avoir mis dans son sac à dos
Des centaines de milliers de cœurs, et dans aucun d’eux, hélas,
Il n’a pas trouvé même une étincelle pour
Allumer au moins un petit feu en lui.
Et plus loin dans les mondes, les planètes
Il est allé, mais, par malheur,
Toutes les pièces ont deux côtés
Nous aurons le bord.
Et dans ce conte de fées
Tout le bien est depuis longtemps englouti dans le mal le plus réel.
Et au lieu d’un conte de fées, il s’est transformé en une blague.

Sur des centaines de milliers d’échantillons
Tu ne deviendras pas un archétype,
Jette toutes tes espérances au feu -
Ils ne te réchaufferont pas.
Sers dans ton poing les restes de ton cœur
Et oublie ce que signifie être heureux,
Une fois pour toutes.