шаг в пустоту - Скилз перевод на немецкий

шаг в пустоту

Электрический свет, словно жидкий янтарь
И мы, как мотыльки, растворяемся в свете фар
Потеряны в ночи и, без всяких причин
Пытаемся найти отголоски самих себя
Этот городской шум нагоняет тоску
Пустая мостовая, как будто твоя душа
Израненная за зря. искра, но не пожар
И только вечный поиск выхода в бесконечном лабиринте зеркал

Всюду сплошной обман, будто бы загнан в угол
До жути скучный спектакль, а в главных лишь только куклы
Над нами, как будто купол, из вечно серого пепла
И время так беспощадно развеет нас всех по ветру

И в этом вихре
Мы закружимся в танце в последний раз
Моя погибель в твоих пальцах
Попробуй не потерять
Всё, будто бы страшный сон
Нам нечего изменить
Всё катится колесом
Но мы с тобою не спим

За годом год - пустота
Нам не о чем тут жалеть
Каждый из нас просто тень
Мы потерялись во тьме
Сделай шаг в пустоту
Нам не о чем тут жалеть
Пора бы закрыть гештальт
Но снова

Всюду сплошной обман, будто бы загнан в угол
До жути скучный спектакль, а в главных лишь только куклы
Над нами, как будто купол, из вечно серого пепла
И время так беспощадно развеет нас всех по ветру

И в этом вихре
Мы закружимся в танце в последний раз
Моя погибель в твоих пальцах
Попробуй не потерять
Всё, будто бы страшный сон
Нам нечего изменить
Всё катится колесом
Но мы с тобою не спим

Schritt in die Leere

Elektrisches Licht, wie flüssiger Bernstein
Und wir, wie Nachtfalter, lösen uns im Scheinwerferlicht auf
Verloren in der Nacht und, ohne jeden Grund
Versuchen wir, Echos von uns selbst zu finden
Dieser Stadtlärm bringt Schwermut
Das leere Pflaster, wie deine Seele
Verwundet umsonst. Ein Funke, doch kein Brand
Und nur die ewige Suche nach einem Ausgang im endlosen Labyrinth der Spiegel

Überall nur Täuschung, als wär' ich in die Ecke getrieben
Ein zum Sterben langweiliges Stück, und in den Hauptrollen nur Puppen
Über uns, wie eine Kuppel, aus ewig grauer Asche
Und die Zeit wird uns alle so gnadenlos im Wind zerstreuen

Und in diesem Wirbel
Werden wir uns ein letztes Mal im Tanz drehen
Mein Verderben in deinen Fingern
Versuch mich nicht zu verlieren
Alles, wie ein Albtraum
Wir können nichts ändern
Alles rollt dahin wie ein Rad
Doch wir beide schlafen nicht

Jahr für Jahr - Leere
Wir haben hier nichts zu bereuen
Jeder von uns nur ein Schatten
Wir haben uns in der Dunkelheit verloren
Mach einen Schritt in die Leere
Wir haben hier nichts zu bereuen
Zeit, den Gestalt zu schließen
Aber wieder

Überall nur Täuschung, als wär' ich in die Ecke getrieben
Ein zum Sterben langweiliges Stück, und in den Hauptrollen nur Puppen
Über uns, wie eine Kuppel, aus ewig grauer Asche
Und die Zeit wird uns alle so gnadenlos im Wind zerstreuen

Und in diesem Wirbel
Werden wir uns ein letztes Mal im Tanz drehen
Mein Verderben in deinen Fingern
Versuch mich nicht zu verlieren
Alles, wie ein Albtraum
Wir können nichts ändern
Alles rollt dahin wie ein Rad
Doch wir beide schlafen nicht