Текст и перевод песни скилз - шаг в пустоту

шаг в пустоту

Электрический свет, словно жидкий янтарь
И мы, как мотыльки, растворяемся в свете фар
Потеряны в ночи и, без всяких причин
Пытаемся найти отголоски самих себя
Этот городской шум нагоняет тоску
Пустая мостовая, как будто твоя душа
Израненная за зря. искра, но не пожар
И только вечный поиск выхода в бесконечном лабиринте зеркал

Всюду сплошной обман, будто бы загнан в угол
До жути скучный спектакль, а в главных лишь только куклы
Над нами, как будто купол, из вечно серого пепла
И время так беспощадно развеет нас всех по ветру

И в этом вихре
Мы закружимся в танце в последний раз
Моя погибель в твоих пальцах
Попробуй не потерять
Всё, будто бы страшный сон
Нам нечего изменить
Всё катится колесом
Но мы с тобою не спим

За годом год - пустота
Нам не о чем тут жалеть
Каждый из нас просто тень
Мы потерялись во тьме
Сделай шаг в пустоту
Нам не о чем тут жалеть
Пора бы закрыть гештальт
Но снова

Всюду сплошной обман, будто бы загнан в угол
До жути скучный спектакль, а в главных лишь только куклы
Над нами, как будто купол, из вечно серого пепла
И время так беспощадно развеет нас всех по ветру

И в этом вихре
Мы закружимся в танце в последний раз
Моя погибель в твоих пальцах
Попробуй не потерять
Всё, будто бы страшный сон
Нам нечего изменить
Всё катится колесом
Но мы с тобою не спим

Un pas dans le vide

La lumière électrique, comme de l'ambre liquide
Et nous, comme des papillons de nuit, nous dissolvons dans les phares
Perdus dans la nuit et, sans aucune raison
Nous essayons de trouver les échos de nous-mêmes
Ce bruit urbain me donne envie de pleurer
Le trottoir vide, comme si ton âme
Était blessée en vain. Une étincelle, mais pas un feu
Et seulement la recherche éternelle d'une sortie dans un labyrinthe infini de miroirs

Partout, pure tromperie, comme si j'étais acculé dans un coin
Un spectacle terne à mourir, et dans les rôles principaux, il n'y a que des poupées
Au-dessus de nous, comme un dôme, de cendres éternellement grises
Et le temps, si impitoyable, nous dispersera tous au vent

Et dans ce tourbillon
Nous danserons une dernière fois
Ma perte est entre tes doigts
Essaie de ne pas perdre
Tout cela ressemble à un cauchemar
Nous ne pouvons rien changer
Tout tourne en rond
Mais nous ne dormons pas, toi et moi

Année après année, le vide
Nous n'avons rien à regretter ici
Chacun de nous n'est qu'une ombre
Nous nous sommes perdus dans les ténèbres
Fais un pas dans le vide
Nous n'avons rien à regretter ici
Il est temps de clore la boucle
Mais encore

Partout, pure tromperie, comme si j'étais acculé dans un coin
Un spectacle terne à mourir, et dans les rôles principaux, il n'y a que des poupées
Au-dessus de nous, comme un dôme, de cendres éternellement grises
Et le temps, si impitoyable, nous dispersera tous au vent

Et dans ce tourbillon
Nous danserons une dernière fois
Ma perte est entre tes doigts
Essaie de ne pas perdre
Tout cela ressemble à un cauchemar
Nous ne pouvons rien changer
Tout tourne en rond
Mais nous ne dormons pas, toi et moi