Скриптонит - Kolesa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Скриптонит - Kolesa




Kolesa
Roues
Все любят колёса, либо на них кататься
Tout le monde aime les roues, ou y rouler
У кого-то много денег, у кого-то двадцать
Certains ont beaucoup d'argent, d'autres - vingt
Двадцать либо меньше штук на все дела и кайфы
Vingt ou moins de pièces pour toutes les affaires et les joies
Штук на жили-были, ведь
Pièces pour "ils ont vécu", car
Все любят колёса, либо на них кататься
Tout le monde aime les roues, ou y rouler
У кого-то много денег, у кого-то двадцать
Certains ont beaucoup d'argent, d'autres - vingt
Двадцать либо меньше штук на все дела и кайфы
Vingt ou moins de pièces pour toutes les affaires et les joies
Штук на жили-были (у)
Pièces pour "ils ont vécu" (ou)
Этот вес можно было звать не кекс, а юппи
Ce poids aurait pu être appelé non pas un gâteau, mais un jus de fruit
Он разводной точно так же, как те группи
Il est aussi extensible que ces groupes
Один раз с той, в другой позвал всех остальных
Une fois avec elle, une autre fois, il a appelé tout le monde
Всех тех шальных, в моём номере, как в клубе
Tous ces voyous, dans ma chambre, comme dans un club
Видел, сколько их, видел, сколько их хотят в трущобах?
As-tu vu combien ils sont, as-tu vu combien ils en veulent dans les bidonvilles ?
Заимел одну, смотри в оба
Tu as trouvé l'une, fais attention
Заимел волну, заимей и мозг
Tu as trouvé une vague, trouve aussi ton cerveau
В районе за тебя поднимут и заебенят тост
Dans le quartier, ils se lèveront pour toi et te feront un toast
Может быть
Peut-être
Может быть, не стоит пытаться быть похожим на этих ребят
Peut-être ne devrais-tu pas essayer de ressembler à ces mecs
Тебя цепляет то, что они дымят
Ce qui te captive, c'est qu'ils fument
Но мама с обедом, а не с повесткой ждёт тебя
Mais maman t'attend avec le déjeuner, pas avec une convocation
Все любят колёса, либо на них кататься
Tout le monde aime les roues, ou y rouler
У кого-то много денег, у кого-то двадцать
Certains ont beaucoup d'argent, d'autres - vingt
Двадцать либо меньше штук на все дела и кайфы
Vingt ou moins de pièces pour toutes les affaires et les joies
Штук на жили-были, ведь
Pièces pour "ils ont vécu", car
Все любят колёса, либо на них кататься
Tout le monde aime les roues, ou y rouler
У кого-то много денег, у кого-то двадцать
Certains ont beaucoup d'argent, d'autres - vingt
Двадцать либо меньше штук на все дела и кайфы
Vingt ou moins de pièces pour toutes les affaires et les joies
Штук на жили-были
Pièces pour "ils ont vécu"
Даже те не отдыхают, (е) все на объебосах (чё)
Même ceux-là ne se reposent pas, (e) tout est sur des tromperies (quoi)
Чистых не бывает здесь, (чё) только на детоксах (у)
Il n'y a pas de pur ici, (quoi) seulement en cure de désintoxication (ou)
Рабыни на рейвах, (чё) полируют посох (у)
Des esclaves sur les raves, (quoi) ils polissent le bâton (ou)
Сиги пальцы веером, пузыри из носа (у-у-у)
Des doigts en éventail, des bulles du nez (ou-ou-ou)
Ведь молодой не плюётся, он со всего прётся
Car le jeune ne crache pas, il se lève de tout
С водки и с рыжухи, даже с полки бокса (любишь публику, да?)
De la vodka et de la rousse, même de l'étagère de boxe (tu aimes le public, hein?)
Общество пережует поца
La société mâchera le mec
Бабуля подозревает, что так переживёт поца (вау)
Grand-mère soupçonne qu'elle survivra ainsi au mec (ouais)
Нонсенс, ахуеть!
Absurde, merde !
Сколько было нужно, чтоб прозреть
Combien fallait-il pour se réveiller
Я знаю, чё нужно, чтоб стереть (все этим стирают)
Je sais ce qu'il faut pour effacer (tout le monde efface avec ça)
Боль горького опыта потерь
La douleur de l'expérience amère des pertes
Да, я знаю, чё ты любишь, ведь
Oui, je sais ce que tu aimes, car
Все любят колёса, либо на них кататься
Tout le monde aime les roues, ou y rouler
У кого-то много денег, у кого-то двадцать
Certains ont beaucoup d'argent, d'autres - vingt
Двадцать либо меньше штук на все дела и кайфы
Vingt ou moins de pièces pour toutes les affaires et les joies
Штук на жили-были, ведь
Pièces pour "ils ont vécu", car
Все любят колёса, либо на них кататься
Tout le monde aime les roues, ou y rouler
У кого-то много денег, у кого-то двадцать
Certains ont beaucoup d'argent, d'autres - vingt
Двадцать либо меньше штук на все дела и кайфы
Vingt ou moins de pièces pour toutes les affaires et les joies
Штук на жили-были (жили-были)
Pièces pour "ils ont vécu" (ils ont vécu)
От проблемы не съебать, но тебе похуй это
Il n'y a pas d'échappatoire au problème, mais tu t'en fous
Ты лишь хочешь подсластить её конфетой
Tu veux juste la sucrer avec un bonbon
Ты лишь хочешь намутить ещё, тупица
Tu veux juste ennuyer encore plus, imbécile
Закажи свою радость, как пиццу (больно потом)
Commande ton bonheur, comme une pizza (ça fait mal après)
От проблемы не съебать, но тебе похуй это
Il n'y a pas d'échappatoire au problème, mais tu t'en fous
Ты лишь хочешь подсластить её конфетой
Tu veux juste la sucrer avec un bonbon
Ты лишь хочешь намутить ещё, тупица
Tu veux juste ennuyer encore plus, imbécile
Закажи свою радость, как пиццу (больно потом)
Commande ton bonheur, comme une pizza (ça fait mal après)
От проблемы не съебать, но тебе похуй это
Il n'y a pas d'échappatoire au problème, mais tu t'en fous
Ты лишь хочешь подсластить её конфетой
Tu veux juste la sucrer avec un bonbon
Ты лишь хочешь намутить ещё, тупица
Tu veux juste ennuyer encore plus, imbécile
Закажи свою радость, как пиццу
Commande ton bonheur, comme une pizza
Больно потом
Ça fait mal après






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.