Скриптонит - Stupenki (feat. 104) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Скриптонит - Stupenki (feat. 104)




Stupenki (feat. 104)
Stupenki (feat. 104)
Больше, чем бабло, я люблю деньги
Plus que l'argent, j'aime l'argent
Больше, чем бланты, я люблю бонг
Plus que les pétards, j'aime le bang
Обо всём люблю знать, не люблю сплетни
J'aime tout savoir, je n'aime pas les ragots
А больше, чем шмотьё, люблю одеть их
Et plus que les vêtements, j'aime les porter
Что всё это значит, понимай как хочешь, мне похуй
Ce que tout cela signifie, comprends comme tu veux, je m'en fous
Мне твоё не надо, так и ты моего не трогай
Je n'ai pas besoin de toi, et toi non plus ne touche pas à mon truc
Хочешь считать чужое? Тогда посчитай ступеньки
Tu veux compter ce qui est à autrui ? Alors compte les marches
Ведь больше, чем бабло, я люблю деньги
Parce que plus que l'argent, j'aime l'argent
Больше, чем бабло, я люблю деньги
Plus que l'argent, j'aime l'argent
Полотно на стенке
La toile sur le mur
Масло растеклось на гренке (36)
L'huile s'est répandue sur la croûte (36)
Больше чем алло, я люблю здесь и
Plus que "allô", j'aime ici et
Больше чем музло, я люблю песни про деньги
Plus que la musique, j'aime les chansons sur l'argent
В детстве я любил бабло, пацан, ты любил Денди
Enfant, j'aimais l'argent, mon pote, toi tu aimais le Dendy
Щими-щими-йей-йей-йей-йей
Schi-mi-mi-ye-ye-ye-ye-ye-ye
Вот это дерьмо вместо рублей влей ей в пасть
Voilà cette merde au lieu des roubles, verse-la dans sa gueule
Если она хочет здесь украсть, укради её детей
Si elle veut voler ici, vole ses enfants
Мразь хочет красть идеи оставь ничего на ней
La salope veut voler des idées - ne lui laisse rien
Там, где нищета, налей один ход, давно уже
la pauvreté, verse - un coup, depuis longtemps
Тебе везёт, что я остался панком в основном в душе
Tu as de la chance que je suis resté un punk principalement dans l'âme
Три альбома три рожка на калаше, всё ебало в анаше
Trois albums - trois chargeurs sur une kalachnikov, toute la gueule dans l'ananas
Чё попало на стекло, три бокала и драже (Для шалав)
N'importe quoi sur le verre, trois verres et des dragées (Pour les salopes)
Телки любят M&M's, я это дерьмо не ем
Les meufs aiment les M&M's, je ne mange pas cette merde
Если надо снять квадрат, то на 16 мм
S'il faut enlever un carré, alors sur 16 mm
Дома ебашит Ву-Тэнг, вне дома знают за мой слэнг
À la maison, Wu-Tang défonce, dehors ils connaissent mon argot
Но я все ещё как НЛО, ведь
Mais je suis toujours comme un OVNI, car
Больше, чем бабло, я люблю деньги
Plus que l'argent, j'aime l'argent
Больше, чем бланты, я люблю бонг
Plus que les pétards, j'aime le bang
Обо всём люблю знать, не люблю сплетни
J'aime tout savoir, je n'aime pas les ragots
А больше, чем шмотьё, люблю одеть их
Et plus que les vêtements, j'aime les porter
Что всё это значит, понимай как хочешь, мне похуй
Ce que tout cela signifie, comprends comme tu veux, je m'en fous
Мне твоё не надо, так и ты моего не трогай
Je n'ai pas besoin de toi, et toi non plus ne touche pas à mon truc
Хочешь считать чужое? Тогда посчитай ступеньки
Tu veux compter ce qui est à autrui ? Alors compte les marches
Ведь больше, чем бабло, я люблю деньги
Parce que plus que l'argent, j'aime l'argent
Больше, чем бабло, я люблю деньги
Plus que l'argent, j'aime l'argent
Даже если суперзанятой, угу
Même si je suis super occupé, ouais
Могу пропустить косой затем другой, угу
Je peux manquer une mauvaise puis une autre, ouais
А отношения не мешают с жилой
Et les relations ne gênent pas avec l'habitation
Не святое, но особенное (Деньги)
Ce n'est pas sacré, mais c'est spécial (L'argent)
Не красят, как поступки, но подходят мне
Ils ne te rendent pas beau, comme les actes, mais ils me vont bien
Я топил баблом в стрипухе, твой душистый hookah
Je noyais les femmes dans l'argent dans le strip-tease, ton hookah parfumé
Мои деньги спят спокойно друг за другом
Mon argent dort paisiblement l'un après l'autre
Люблю, когда от сердца, но с умом
J'aime quand c'est du cœur, mais avec sagesse
Я не люблю услуги, типа, расскажи мне
Je n'aime pas les services, genre, dis-moi
Расскажи мне, как качать бицухи
Dis-moi comment pomper des biceps
Если бы ты слышал цену этих малышек
Si tu avais entendu le prix de ces petites
Челюсть бы отвисла вниз до Прииртышья
Ta mâchoire aurait pendu jusqu'à l'Irtysh
Сервис не прислуга, всё не так как раньше
Le service n'est pas un serviteur, tout n'est pas comme avant
Держи бабло на угол, копи деньги на ранчо
Garde l'argent au coin, accumule de l'argent pour le ranch
Случайно лишь бабло, а деньги сами набивают встречи
Par hasard, c'est juste l'argent, et l'argent lui-même se remplit de rencontres
Я проснулся так давно
Je me suis réveillé il y a si longtemps
Пока вы грелись фразой, что ещё не вечер (Ещё не вечер)
Alors que vous vous réchauffiez à la phrase, ce n'est pas encore le soir (Ce n'est pas encore le soir)
Ещё не вечер, но уже за полдень
Ce n'est pas encore le soir, mais il est déjà midi
Бабло не стоит речи, деньги легко не уходят
L'argent ne vaut pas la peine de parler, l'argent ne part pas facilement
Больше, чем бабло, я люблю деньги
Plus que l'argent, j'aime l'argent
Больше, чем бланты, я люблю бонг
Plus que les pétards, j'aime le bang
Обо всём люблю знать, не люблю сплетни
J'aime tout savoir, je n'aime pas les ragots
А больше, чем шмотьё, люблю одеть их
Et plus que les vêtements, j'aime les porter
Что всё это значит, понимай как хочешь, мне похуй
Ce que tout cela signifie, comprends comme tu veux, je m'en fous
Мне твоё не надо, так и ты моего не трогай
Je n'ai pas besoin de toi, et toi non plus ne touche pas à mon truc
Хочешь считать чужое? Тогда посчитай ступеньки
Tu veux compter ce qui est à autrui ? Alors compte les marches
Ведь больше, чем бабло, я люблю деньги
Parce que plus que l'argent, j'aime l'argent
Больше, чем бабло, я люблю деньги
Plus que l'argent, j'aime l'argent






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.