Скриптонит - cold as ice - перевод текста песни на французский

cold as ice - Скриптонитперевод на французский




cold as ice
Froid comme la glace
Cold as ice, you know that you are
Froide comme la glace, tu sais que tu l'es
Cold as ice
Froide comme la glace
As cold as ice to me, cold as ice
Aussi froide que la glace pour moi, froide comme la glace
Холодные коробки
Des cartons froids
Нищие но в золоте, пробки
Des pauvres en or, des embouteillages
Двойные подбородки
Des doubles mentons
Делать этот нал без остановки
Faire ce fric sans s'arrêter
Волки, ёлки
Des loups, des sapins
Искусство наёбки
L'art de l'arnaque
Скобки, оки
Parenthèses, OK
Холодные коробки
Des cartons froids
Нищие но в золоте, пробки
Des pauvres en or, des embouteillages
Двойные подбородки
Des doubles mentons
Делать этот нал без остановки
Faire ce fric sans s'arrêter
Волки, ёлки
Des loups, des sapins
Искусство наёбки
L'art de l'arnaque
Скобки, оки
Parenthèses, OK
Вены переулки сердце на осколки
Veines ruelles cœur en éclats
В голове прохладно, как в Миннесоте
Dans ma tête, il fait froid, comme dans le Minnesota
Чтобы пожелать им споки-ноки
Pour leur souhaiter bonne nuit
Надо бежать вверх по лестнице как Рокки
Il faut monter les escaliers comme Rocky
Мир такой большой, руки короткие
Le monde est si grand, les bras si courts
Маленькие часики в большой коробке
Une petite montre dans une grande boîte
Трубки на беззвуке
Téléphones en silencieux
Поигрываю лоуки в покер
Je joue au poker avec des jetons
Флеш-рояль уже на флопе
Quinte flush royale au flop
Я люблю натёртый сыр, но не люблю тёрки
J'aime le fromage râpé, mais je n'aime pas les râpes
Доки, улыбки и подъёбки, колкие
Des docks, des sourires et des moqueries, piquantes
От лесозавода до Усолки, Нокии
De l'usine de bois à Usolka, des Nokia
В Алмате все как будто бы на коке
À Almaty, tout le monde a l'air d'être sous coke
Холодные коробки
Des cartons froids
Нищие но в золоте, пробки
Des pauvres en or, des embouteillages
Двойные подбородки
Des doubles mentons
Делать этот нал без остановки
Faire ce fric sans s'arrêter
Волки, ёлки
Des loups, des sapins
Искусство наёбки
L'art de l'arnaque
Скобки, оки
Parenthèses, OK
Холодные коробки
Des cartons froids
Нищие но в золоте, пробки
Des pauvres en or, des embouteillages
Двойные подбородки
Des doubles mentons
Делать этот нал без остановки
Faire ce fric sans s'arrêter
Волки, ёлки
Des loups, des sapins
Искусство наёбки
L'art de l'arnaque
Скобки, оки
Parenthèses, OK
Земля в долгах погрязла
La Terre est criblée de dettes
Лоукост движения в день изо дня
Des mouvements low-cost jour après jour
Землю снегом засыпало
La Terre est recouverte de neige
Нельзя согреть её без огня
On ne peut pas la réchauffer sans feu
Слишком много музыки, я хочу соскочить
Trop de musique, je veux décrocher
Слишком много мыслей в голове, хочу зачиллить
Trop de pensées dans ma tête, je veux me détendre
Смыслов много, но в людских поступках смысла нет
Beaucoup de sens, mais aucun sens dans les actions des gens
Если не видно даль, бро, то пора очки надеть
Si tu ne vois pas au loin, bro, il est temps de mettre des lunettes
Курил на колонке, но меня давно любят их колонки
Je fumais sur l'enceinte, mais leurs enceintes m'aiment depuis longtemps
Они орут на шоу так, что выплёвывают бронхи
Ils crient tellement fort pendant les concerts qu'ils crachent leurs bronches
Те, кто себя не нашёл на ворке, снимают блоги
Ceux qui ne se sont pas trouvés dans le work, tiennent des blogs
Те, кто на блоке, всё ещё на броке
Ceux qui sont sur le bloc, sont toujours sur le broker
Твой плаг исполнил все коронки
Ton plug a réalisé toutes les couronnes
Говорит, что плюс-минус не хуже Калифорнии
Il dit que c'est plus ou moins aussi bien que la Californie
Он больше не ноги, вроде
Il n'est plus à pied, apparemment
С его слов даже на подъёме, но не вспомнил от успеха логин
D'après lui, il est même en pleine ascension, mais il ne se souvient pas de son login de succès
Жизнь не райдер, её не застелят орги
La vie n'est pas un rider, elle ne sera pas préparée par les orgas
Мои деньги одинокие, они не против копий
Mon argent est solitaire, il n'est pas contre les copies
Посвящаю строки гнилому яблоку
Je dédie ces lignes à la pomme pourrie
Бро, но мы не в Нью-Йорке
Bro, mais on n'est pas à New York
Холодные коробки
Des cartons froids
Нищие но в золоте, пробки
Des pauvres en or, des embouteillages
Двойные подбородки
Des doubles mentons
Делать этот нал без остановки
Faire ce fric sans s'arrêter
Волки, ёлки
Des loups, des sapins
Искусство наёбки
L'art de l'arnaque
Скобки, оки
Parenthèses, OK
Холодные коробки
Des cartons froids
Нищие но в золоте, пробки
Des pauvres en or, des embouteillages
Двойные подбородки
Des doubles mentons
Делать этот нал без остановки
Faire ce fric sans s'arrêter
Волки, ёлки
Des loups, des sapins
Искусство наёбки
L'art de l'arnaque
Скобки, оки
Parenthèses, OK
Земля в долгах погрязла
La Terre est criblée de dettes
Лоукост движения в день изо дня
Des mouvements low-cost jour après jour
Землю снегом засыпало
La Terre est recouverte de neige
Нельзя согреть её без огня
On ne peut pas la réchauffer sans feu






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.