Текст и перевод песни Скриптонит - Вечеринка (Другая версия)

Вечеринка (Другая версия)

Это моя вечеринка
Одна и та же пластинка
33 суки, все как моя половинка
Ни с одной из них мне не нужна резинка
Ведь это моя вечеринка
Все наши улыбки как с черного рынка
Сожалений нет, как шнурков на ботинках
Простолюдинка и королева молча на кухне пьют на спор
Ведь это моя вечеринка
Здесь собрались все, кого я любил
Ангелы с бесами вместе контролят тут двери
В два раза меньше людей, но дом не опустел
Ровные вдохи со страстью смешались в фужеры
Миллион, миллион, миллион мнений на ветер
В воздухе пахнет тем, что мы рано не дети
На часах будто сегодня месяц шестой, а день — третий
И срать на напряг о бюджете. Ведь это моя вечеринка
Никого не волнует, что круглые сутки одна и та же пластинка
33 суки, все как моя половинка
Они не улыбаются, ни с одной из них мне не нужна резинка
Ведь это моя вечерника
Тут есть все: узкоглазые, черные, гринго
Их стаканы звенят в центре ринга
Мы пьем так, будто выиграли в бинго
Да, это моя вечеринка
Здесь собрались все, кого я любил
Ангелы с бесами вместе контролят тут двери
В два раза меньше людей, но дом не опустел
Братья под флагом, на флаге лишь кости и череп
Миллиард, миллиард, миллиард способов выйти
Тысячи километров всего в паре событий
Люди и сотни вариантов напрочь позабыть их
Но я выбираю остаться
Ведь это моя вечеринка
Здесь собрались все, кого я любил
Ангелы с бесами вместе контролят у двери
В два раза меньше людей, но дом не опустел
Братья под флагом, на флаге лишь кости и череп
Миллиард, миллиард, миллиард способов выйти
Тысячи километров всего в паре событий
Люди и сотни вариантов напрочь позабыть их
Но я выбираю остаться
Ведь это моя вечеринка, ммм...
Ведь это моя вечеринка, ммм...
Ведь это моя вечеринка...
Ведь это моя вечеринка...
Ведь это моя вечеринка...

My Party (Another Version)

This is my party, baby
Same old record spinning
33 girls, each one like my other half
With none of them, I need a rubber
'Cause this is my party, girl
All our smiles, like from the black market
No regrets, like laces on sneakers
A commoner and a queen silently drink on a bet in the kitchen
'Cause this is my party, yeah
Everyone I've ever loved is here
Angels and demons together control the doors
Half the people, but the house isn't empty
Steady breaths mixed with passion in the glasses
A million, million, million opinions to the wind
The air smells like we're not kids anymore
On the clock, it's like June the third today
And fuck stressing about the budget. This is my party, babe
Nobody cares that the same record spins all day long
33 girls, each one like my other half
They don't smile, with none of them, I need a rubber
'Cause this is my party, darling
Everything's here: slanted eyes, black girls, gringos
Their glasses clink in the center of the ring
We drink like we just won bingo
Yeah, this is my party
Everyone I've ever loved is here
Angels and demons together control the doors
Half the people, but the house isn't empty
Brothers under the flag, only bones and a skull on the flag
A billion, billion, billion ways out
Thousands of kilometers in just a couple of events
People and hundreds of ways to completely forget them
But I choose to stay
'Cause this is my party
Everyone I've ever loved is here
Angels and demons together control the door
Half the people, but the house isn't empty
Brothers under the flag, only bones and a skull on the flag
A billion, billion, billion ways out
Thousands of kilometers in just a couple of events
People and hundreds of ways to completely forget them
But I choose to stay
'Cause this is my party, mmm...
'Cause this is my party, mmm...
'Cause this is my party...
'Cause this is my party...
'Cause this is my party...