Текст и перевод песни Скриптонит - Вниз

Вниз

Мой мир катится вниз, но мне кажется я ловлю его.
Вовсю вытянув руки, вовсю вытянув руки, вытянув руки
Судьба просит меня "улыбнись", но я ни капли не люблю её.
Ни капли любви к этой с*ке, ни капли.
Я кричу своей дряни заткнись, но все никак не пошлю её.
Не звони больше Юльке, не звони, не звони больше Юльке.
Ваша правда не как к*набис и я больше не сдолблю её.
Брось эти трюки, брось эти трюки.
И черные стринги на её белой жопе.
(Сколько раз повторять одевай кружева!)
Ботинки как всегда в проходе.
(Да они у тебя чё, жрать просят что ли?)
Умки мол, я вся по моде.
Чавкая Орбитом ищет гондоны в сумке где-то на комоде.
(Ты же только что в слезах была вроде?)
А ты иди на*уй, я покурить на балкон.
Сильно грязный район,
Постой-ка че за хуйня?
И свой этот липкий дом.
Почему руки так сильно дрожат?
И правда, что б*ять с твоим бельем.
(Синий?! Да это самый б*ядский синий!)
Я прямо всем нутром чувствую, че-то не так во всем этом.
Мне говорят за тебя... Люди и твои глазаю
Стой! Мне же по*уй!
Из Гелиоса в чистые окна хапуги сканируют зал.
Смотрят как я тебя тр*хаю.
Откуда бьет по низам?
(Твой ящик выдает чересчур о*уительный саунд)
Что-то странное. Под окнами чей-то Passat.
(О! Это рыжего)
Стоп. Че рыжий тут потерял, кажется кто-то шкребет в дверь.
(Нет, ты слышала?)
Она заносит мою робу и кричит мне: "Бегом в дверь (Что, что?!)
Что здесь вообще на*рен было только что (С*ка, это мама).
О да, мистер менеджер, да я рабочий слой.
Сколько ты пил мне кровь не платив бабок?
Каких денег, Адиль? (Ха-ха-ха) Адиль!
Да ты что б*ять глотнул пару капель.
Я че похож на покупателя?
Повремени, давай спой со мной вместе.
Мы все думаем, что нам можно всё:
Наё*ывать всех, забрать ваши бабки,
Поднять вас на смех, залезть в ваши тапки по полной.
Как ты назвал меня?!
На*уй мистера менеджера, на*уй ваш понедельник вчера.
Даже не думай, когда и где здесь фельдшера.
Все вы проба пера, с*ка.
Куда все поплыло? (Б*ять, куда все поплыло?!)
Дырки на колином пузе от шила смотрят на мистера менеджера.
(Что с мистером менеджером?!)
Мой мир катится вниз, но мне кажется я ловлю его.
Вовсю вытянув руки, вовсю вытянув руки, вытянув руки
Судьба просит меня "улыбнись", но я ни капли не люблю её.
(Что с мистером менеджером?!). Ни капли.
Я кричу своей дряни заткнись, но все никак не пошлю её.
(Что ты с ним сделал?! Ха-ха-ха)
Ваша правда не как к*набис и я больше не сдолблю её.
Адиль!

Vers le bas

Mon monde descend, mais j'ai l'impression de le rattraper.
J'ai tendu les bras, j'ai tendu les bras, j'ai tendu les bras
Le destin me demande de "sourire", mais je ne l'aime pas du tout.
Pas une goutte d'amour pour cette salope, pas une goutte.
Je crie à ma crasse de se taire, mais je ne peux toujours pas la renvoyer.
Ne rappelle plus Yulia, ne rappelle plus, ne rappelle plus Yulia.
Votre vérité n'est pas comme le cannabis et je ne vais plus la gober.
Laisse tomber ces trucs, laisse tomber ces trucs.
Et les strings noirs sur son cul blanc.
(Combien de fois faut-il te répéter, mets des dentelles !)
Des baskets toujours dans l'entrée.
(Mais qu'est-ce qu'ils font, ils ont faim, tes baskets ?)
Umi, chuchote, je suis toute à la mode.
Elle mâche du chewing-gum Orbit et cherche des capotes dans un sac quelque part sur la commode.
(Tu étais en larmes il y a quelques instants, non ?)
Et toi, va te faire foutre, je vais fumer sur le balcon.
Un quartier vraiment sale,
Attends, qu'est-ce que c'est que cette connerie ?
Et cette maison collante.
Pourquoi mes mains tremblent-elles autant ?
Et vraiment, qu'est-ce que c'est que cette merde avec ton linge.
(Bleu?! C'est du bleu de pute!)
Je sens profondément que quelque chose ne va pas dans tout ça.
Ils me parlent de toi... Les gens et tes yeux
Arrête! Je m'en fous!
Du Helios dans les fenêtres propres, des voleurs scannent la salle.
Ils regardent comment je te baise.
D'où ça frappe dans les basses ?
(Ton caisson envoie un son vraiment incroyable)
Quelque chose d'étrange. Sous les fenêtres, une Passat.
(Oh! C'est celui aux cheveux roux)
Stop. Qu'est-ce que le roux fait ici, il me semble que quelqu'un gratte à la porte.
(Non, tu as entendu?)
Elle me ramène mon uniforme et me crie: "Cours à la porte (Quoi, quoi?!)
Qu'est-ce que c'était que cette connerie ici (Putain, c'est maman).
Oh oui, monsieur le manager, oui je suis la classe ouvrière.
Combien de fois tu m'as sucé le sang sans payer ?
Quel argent, Adili ? (Ha-ha-ha) Adili!
Mais qu'est-ce que tu as bu, putain, quelques gouttes.
J'ai l'air d'un acheteur ?
Attends, chante avec moi.
On pense tous qu'on peut tout faire:
Enculer tout le monde, prendre votre argent,
Vous faire rire, vous mettre dans vos pantoufles.
Comment tu m'as appelé?!
Foutez le monsieur le manager, foutez le lundi dernier.
Ne pense même pas quand et où sont les infirmiers ici.
Vous êtes tous une épreuve de plume, salope.
Où est-ce que tout a coulé ? (Putain, où est-ce que tout a coulé?!)
Les trous sur le ventre de Colin du poinçon regardent monsieur le manager.
(Qu'est-ce qui se passe avec monsieur le manager?!)
Mon monde descend, mais j'ai l'impression de le rattraper.
J'ai tendu les bras, j'ai tendu les bras, j'ai tendu les bras
Le destin me demande de "sourire", mais je ne l'aime pas du tout.
(Qu'est-ce qui se passe avec monsieur le manager?!). Pas une goutte.
Je crie à ma crasse de se taire, mais je ne peux toujours pas la renvoyer.
(Qu'est-ce que tu lui as fait?! Ha-ha-ha)
Votre vérité n'est pas comme le cannabis et je ne vais plus la gober.
Adili!